Дата выхода: 12.12.2012
Оригинал: Diamond in the Rough
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 4 сезоне 10 серии сериала «Американская семейка» Хейли постепенно начинает понимать свою значимость в общем деле, и результаты не заставляют себя ждать: теперь она ощущает чёткую цель и уверенно движется к ней. Кэмерон, надев свой любимый комбинезон, отправляется на бейсбольную игру, чтобы поддержать Люка и Мэнни, которые, к удивлению многих, вышли в плей-офф. После матча Клэр выходит на поле, чтобы помочь ребятам встать, что вызывает у них более сильное воодушевление, чем они ожидали. Тем временем, Глория всё свободное время тратит на «установление связи с будущим малышом», постоянно разговаривая сама с собой в утробе — со стороны это выглядит весьма странно. Такое поведение раздражает Джея, и в итоге она решает подействовать через микрофон и колонки, чтобы «поговорить» с младенцем, а когда начинает петь, всё вокруг словно замирает и погружается в «отрицательную зону». Всё кажется настолько тяжёлым. После игры Люк размышляет о происходящем, высказывая серьёзные притязания Мэнни, который явно не умеет играть в бейсбол. Несмотря на это, Мэнни по-прежнему горд собой, и его настроение уже ни с чем не сравнится — 22 победы говорят за себя.