Дата выхода: 25.09.2013
Оригинал: Suddenly, Last Summer
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 5 сезоне 1 серии сериала «Американская семейка» рассказывается о насыщенных событиях, произошедших в разгар напряженного лета семьи Данфи и Притчеттов. Вдохновленная, несмотря на прошедшие трудности, атмосфера создает ощущение, будто they've пережили невероятное за эти несколько месяцев, и сейчас все идет нормально. Итак, начнем с событий: Мэнни отправляется в Колумбию, чтобы навестить родных, а Глория с сожалением отпускает его, поскольку очень привязалась к сыну и не хочет, чтобы он надолго уехал — их объединяет крепкая связь. В то время как Мэнни нуждается в помощи с транспортировкой тяжелых сумок и ждет своего отца, Фил и Клэр стараются уравновесить работу и отдых, планируя к тому же семейную вечеринку на пляже, куда зовет Хейли — такой способ хорошо «отдохнуть» от будней. Люк собирается в лагерь, а Мэнни сталкивается с проблемой — ему нужно свидетельство о рождении, которое хранилось в ящике с обувью, запертой на множество замков Глории, страстной любительницы туфель. В момент, когда эта информация оказывается особо важной, Глория в этот момент находится в другом конце города, полностью неспособная вернуться домой. Джей и Мэнни решают действовать быстро, чтобы решить проблему, ведь лето только начинается и континент зовет к новым приключениям.