Дата выхода: 30.04.2014
Оригинал: Sleeper
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 5 сезоне 21 серии сериала «Американская семейка» развертывается увлекательное повествование о подготовке к семейной фотосессии, которая зачастую превращается в хаос из-за неожиданных обстоятельств и личных нюансов. В этом эпизоде вся команда собирается вместе, чтобы подобрать наряды, смоделировать достойный образ и обеспечить, чтобы каждый проявил себя с наилучшей стороны, избегая ошибок прошлых годов. Клэр, решившая взять контроль в свои руки, проявляет жесткую строгость, становясь, по сути, самой стойкой и холодной из ныне живущих домохозяек, что в какой-то степени помогает организации, однако вызывает сопротивление. В то же время Митчелл и Джей прогуливаются по торговому центру, а позднее Митч решается сыграть на пианино, посеяв иллюзию, будто он исполняет сам, при этом разыгрывая родственника — что заканчивается триумфальной улыбкой, хотя Джей до сих пор уверен, что музыкантом является именно Митч. Люк, оказываясь в поисках хоть какой-то одежды, сталкивается с забытой матерью заботой: она не стирает белье из-за предстоящей съемки. В один из дней подготовительных мероприятий Клэр берет свободный от дел час и вместе с Филом, погрузившись в размышления, на 24 часа обсуждают прошедшие годы, пограничные с чувством несправедливости, лжи и семейных трудностей — темами, которые вдруг становятся для нее особенно важными, порой делая ее крайне тревожной и уязвимой.