Дата выхода: 08.01.2014
Оригинал: And One to Grow On
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 5 сезоне 11 серии сериала «Американская семейка» поднимается важная тема, которая затрагивает любую семью, будь то в США, России, Канаде или где бы то ни было — честность, справедливость и истина как есть.В процессе, когда Фил старается сохранить равновесие в бытовых делах, он наконец-то отвозит Люка в специализированный лагерь бойскаутов, чтобы тот освоил полезные навыки на неделю. Однако, сына неожиданно ждёт неприятный сюрприз: его поместили в класс танцев. Почему отец решился отправить его туда, не вполне ясно, возможно, по причине кумиров: Кевин Бэйкон, любимец Фила, благодаря ролям в кино обзавёлся первым романом, а Люк — вовсе не актёр и не отличается подобной популярностью. Нужно оставаться собой, а не маскировкой под успешную личность, что знает как развиваться. Но судьба играет с Люком и его родителями шутки: их внезапно арестовывают за долги по крупным штрафам за нарушенные правила дорожного движения. Клэр потрясена случившимся и вынуждена просить помощи у родственников, чтобы разобраться с проблемами мужа и всей сложной ситуацией. Джей, в свою очередь, оказывается не склонен к управлению финансами и не умеет правильно распоряжаться средствами.