Оригинал: Top Gear 406
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Renault Clio 182, Jaguar XJS, Nissan Cube, Cadillac CTS
Гости программы: Тэрри Воган
Обзор серии: Джеймс управляет Jaguar XJS, обновлённым инженерами Ноулз-Уилкинс, которые освободили его от множества ненужных частей. XJS работает как единое целое. Это отличный sports tourer, в отличие от плохо собранных оригиналов. Ричард оценивает Cadillac CTS, который не доступен в Великобритании. Он проверяет его на некоторых извилистых дорогах, жалуясь на множество поворотов - "настоящих врагов американских автомобилей". Ведущий получает отличные результаты (так что он теперь может, в буквальном смысле, "отвезти вас за поворот"). Однако Джереми не соглашается с коллегой, считая что: "Кадиллаки нужны только для сутенеров и пенсионеров". Джереми проводит обзор Renault Clio 182. Ему нравится этот автомобиль, не смотря на то, что он "слегка неотёсанный", дешевый и небезопасный. Ведущие пришли к выводу, что этот автомобиль как щенок - просто весел, несмотря на полное отсутствие манер. Результат на треке - 1.33.8.
Задание: Ричард проводит исследование: "Не могли бы вы отправить свой автомобиль в туалет?" (или, точнее, LPG сделано из фекалий биомассы на основе человеческих и бычьих отходов в качестве альтернативы ископаемому топливу). Ответ: Да, но экономия не стоит того - даже если считать, что деньги также сделаны из альтернативных ресурсов.
Звезда на бюджетной машине: Терри Воган показывает очень плохой результат - 2.03.4 (засчитаны как 2.04), победив только Ричарда Уайтли.