Оригинал: Top Gear 405
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Vauxhall Astra, Mazda 3, BMW 645Ci, Jaguar XK-R, Porsche 911 Carrera 2, MG ZT 260, Volkswagen Golf
Гости программы: Джонни Воган, Дениз Ван Оутен
Обзор серии: Ричард проводит сравнение между Vauxhall Astra, Mazda 3 и Volkswagen Golf. Он замечает, что (до сих пор неинтересная) Astra обладает уникальным множеством стандартных функций, которые как правило в наличии только у более дорогих машин. Однако Astra все еще попадает в категорию "не плохо" (а не "действительно хорошо"), а также "приятный универсал для приятных людей". У Mazda 3 за хорошие деньги можно приобрести множество комплектов. Это практичный выбор, но самый плохой для удобства передвижения и к тому же даёт ощущение "дешевизны". Ричард советует новый Golf благодаря качеству сборки. Golf - авто, которое "люди приобретают на свои собственные сбережения". Это значит, что оно будет всегда желанно как в новом виде, так и спустя определённое время. Но Джереми и Ричард делают выбор в пользу старого Ford Focus, предпочитая его любому из этих новых автомобилей потому, что он так удобен в управлении, и ещё потому, что "новый" Фокус делит платформу с Mazda. Кларксон проводит обзор MG ZT 260 - новой версии седана MG, снабженного 4,6-литровым двигателем V8 от Ford Mustang. Машина нуждается в хорошей реорганизации, включая конверсию управления задними колесами. Стиг объезжает трек Топ Гир с результатом 1:33.7. Трое ведущих Топ Гир тестируют BMW 645Ci, Jaguar XK-R и Porsche 996 Carrera 2 на песках Пендина в дождливую погоду, радуясь захватывающему и дикому вождению из-за плохого сцепления шин при высокой мощности автомобилей. Джереми говорит о характере автомобилей и о соответствии каждого ведущего своей машине, ожидая Ричарда после длительной гонки вокруг валлийских холмов ("Мэй получает Business jet (645i), Джереми - Tornado (XK), Хаммонд - Messerschmitt (996)").
Новости: Бензин продаётся по 1£ за литр. Мэй говорит о новом Jaguar S type Diesel, который совершает 40 миль на галлон. Обсуждается Koenigsegg CCX. Во Флориде теперь мотоциклисты могут по закону ездить без защитного шлема на голове, если у них есть $ 10000 на страховку. Ричард старается найти деньги на Dodge Charger.
Задание: Ричард доказывает надёжность пребывания в машине во время грозы. Ведущий находится внутри Volkswagen Golf, который стоит под проводником в большом зале для тестирования "генератора молнии" компании Siemens. Ведущий замечает, что резиновые шины крайне бесполезны в качестве изоляторов от дуги молнии из нескольких киловольт, но любой современный автомобиль можно использовать для защиты от внешних источников электрического потенциала.
Звезда на бюджетной машине: Джонни Вогану и Дениз Ван Оутен удаётся сломать автомобиль. Они финишируют с результатом 1:53.4, который Джереми уменьшает до 1:53.2, поскольку в авто ехало два человека.