Дата выхода: 06.12.2017
Оригинал: Tough Love
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 9 сезоне 9 серии сериала «Американская семейка» Фил стремится обзавестись статусом «босса» для всех, параллельно разбираясь с личными трудностями. Для укрепления своей «мужественности» он решается на необычное испытание — провести целую неделю в лесу, устраивая импровизированное выживание. Это приключение, как правило, способно привести к положительному результату, поэтому Фил, не раздумывая, идет на риск. Однако всё идет наперекосяк с самого начала, и в итоге его находят в отеле, что вызывает удивление у Клэр: её поражает, насколько муж был готов обмануть всех, в том числе самого себя. Пэм всё ещё живет под одной крышей с Митчеллом и Кэмероном. Митчелл уже не в силах терпеть наивность Кэма и безответственность Лили, потому поручает дочке, Кэлхону, отправиться на прогулку, чтобы подышать свежим воздухом. В это время Кэмерон сталкивается с непростым вызовом — в школе появляется новый ученик, которого поговаривают, что он — скрытый полицейский. Изначально Кэм отказывается верить в эти слухи, но скоро они подтверждаются, и становится ясно, что за новым учеником кто-то наблюдает. В то же время у Джэя и Глории возникают сложности из-за намерений подруги Мэнни стать его учителем, а Джо постоянно капризничает и раздражает окружающих. Дети проявляют всё больше наглости, а Джей старается держать себя в руках, хотя ему дается это с большим трудом.