Американская семейка 9 сезон 1 серия "Жизнь на озере"

В 9 сезоне 1 серии сериала «Американская семейка» все семьи наслаждаются заслуженным отдыхом. С тех пор, как Люк и Мэнни завершили учебу, прошло немало времени. Митчелл и Кэмерон, после того как разобрались с проблемами своей дочери, приходят к выводу, что настало время научить её некоторым урокам «воспитания», так как её поведение начинает их сильно тревожить. Джей, узнав о смерти своего старого коллеги, начинает размышлять о своем отношении с родными. К сожалению, осознав, что между ним и семьёй существует значительная дистанция, он решает все исправить, не понимая, что дело не в количестве времени, а в его характере. Клэр и Фил ощущают признаки устаревания, ведь молодёжь стремится вперёд, оставляя им лишь воспоминания о былом. Дети решают пройти квест, однако у Бена не всё складывается удачно — он терпит поражение, в то время как Лили и Джо успешно справляются с заданием. У Кэмерона возникают серьёзные проблемы с кожей, и ему необходимо беречь себя от солнечных лучей насколько это возможно. Глория, добавляя масла в огонь, раскрывает ужасную тайну из жизни Митча, что усугубляет напряжённые отношения между ним и Кэмом. Джей принимает непростое решение, которое повлияет на всю семью.