Дата выхода: 04.10.2017
Оригинал: The Long Goodbye
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 9 серии сериала «Американская семейка» Алекс сталкивается с рядом сложностей, возникших из-за её обучения в Калифорнийском технологическом колледже, и вынуждена решать непростые задачи, чтобы избежать огласки, которая могла бы опорочить честь её родителей. Родители тяжело воспринимают нынешнюю ситуацию, что значительно увеличивает стресс им и, соответственно, самой подростке. Мэнни, напротив, не желает прощаться со своей семьей, ведь расставание всегда сопряжено с горечью и слезами, и, сгорбившись, он обнимает маму и папу, так долго заботившихся о нём. Взрослая жизнь неумолимо стучится в двери, напоминая о необходимости «отпускать птенцов в свободное полёт», ведь впереди ждет только лучшее, и об этом важно помнить. Митчел и Камерон случайно поджигают кухню, что становится поводом взяться за ремонтные работы и самому разобраться в ремонте дома — порой нужно приложить силу, чтобы что-то изменить. Люк с Хейле работают вместе на Джее, и выбор между семьёй и карьерой кажется невероятно трудным, так как невозможно понять, чему следует уделить больше внимания: заработкам или душевному благополучию. В идеале необходимо найти баланс, иначе риск потерпеть поражение в одной из сторон становится очень высоким.