Дата выхода: 07.03.2018
Оригинал: Spanks for the Memories
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 9 сезоне 15 серии сериала «Американская семейка» ошибки плавно проникают в повседневность, оставляя за собой значительный след в виде неразрешённых задач, требующих немедленного внимания. Важно помнить о необходимости следить за возникающими неурядицами, чтобы в будущем не оказаться в ситуации, когда будет слишком поздно. Джей, совершивший множество промахов, считает, что Глория огорчена из-за его неловкой попытки «угостить» её, как он видел в фильмах для взрослых. Кроме того, он не только нанес ей физический вред, но и вызвал её обиду. Он уже не тот ловелас, каким когда-то был. Для Глории же это стало болезненным напоминанием о злополучном детстве, когда её часто наказывали. Единственное хорошее, что принесла эта «попытка», - это понимание, что наказывать Джо – абсолютно недопустимо. Митчелл и Кэмерон решили организовать ряд увлекательных мероприятий для соседей с надеждой наладить дружеские отношения, однако, с одной стороны, это срабатывает, но, с другой – ситуация лишь усугубляется. Вдобавок, Митчелл неожиданно теряет работу, что сказывается на его поведении на социальных встречах, где он выглядит как полный неудачник.