Дата выхода: 13.10.2010
Оригинал: Strangers on a Treadmill
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 4 серии сериала «Американская семейка» Клэр испытывает трудности с откровенным признанием Филу, что его юмор кажется ей безвкусным и неудачным — все его шутки, после которых он смеется безудержно, кажутся ей скучными и банальными. Очень важно сказать ему об этом, чтобы ситуация не продолжалась бесконечно, ведь иначе всё останется как есть. В это время Фил вынужден заменить заболевшего коллегу на работе, а Клэр начинает задумываться о роли комичности и собственных чувств, признавая, что зачастую сама же не реагирует на его остроумие, даже когда оно действительно заслуживает внимания. Аналогичные сложности возникают у Митчелла и Кэм: дрессировка и мода, особенно — носить обтягивающие велосипедки, вызывают у Митчелла неодобрение и ощущение провокации, что, по его мнению, в обществе ЛГБТ далеко не всегда приемлемо. В то же время, он должен научиться принимать другого человека, каким он есть, ведь свобода выбирать свой стиль важнее всяких стереотипов. Клэр и Митчелл решают поменяться ролями в разговоре со своими половинками, и у них получается сделать это более успешно, чем они ожидали. Алекса пытается наладить диалог с самой популярной девочкой школы, чтобы перенять её опыт и привлечь чуть больше внимания, так как чувствует, что ей это необходимо. Хейли опасается, что это может навредить её репутации и решает вмешаться, чтобы остановить эту затею.