Дата выхода: 12.01.2011
Оригинал: Our Children, Ourselves
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 12 серии сериала «Американская семейка» Фил и Клэр переживают волнения, связанные с увлечением Алекс учебой: кажется, что это может привести к её социальной изоляции и отстранённости. Однако всё оказывается иначе: девочка давно уже социализирована и очень быстро находит новых товарищей, которые готовы её поддержать в трудный момент. У Лили возникают свои сложности, ведь, как кажется, она занимается воровством в магазинах, и в этот момент её замечают и Митчелл, и Кэмерон. В добавок, Митчеллу вновь попадается на глаза его бывшая одноклассница, с которой у него был неоднократно отмечен застолья на основе алкоголя, а сама школа славилась футбольными командами, в которых он играл не один раз. В то время как Джей пытается уклониться от встречи с Гофманом, вскоре всё-таки сталкивается с ним для неприятного разговора о Глории, переживая внутренний конфликт и терзаемый обидой за происходящее. Глория старается извиниться, однако её подарок — книга Габриэля Гарсиа Маркеса, подписанная автором — только усугубляет ситуацию, превращая чувство вины в мучительную серию самих мучений и страданий. Впереди ждут немалые испытания, и очень важно держаться вместе, чтобы преодолеть все трудности.