Дата выхода: 25.05.2011
Оригинал: The One That Got Away
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 24 серии сериала «Американская семейка» наступает важнейший день: день рождения у Джея. Открытка, которую подготовил Фил и которая, по мнению Клэр, оставляет желать лучшего, кажется, далека от совершенства. Её стоило бы взяв у жены пример — она создала весьма аккуратную и трогательную карточку, в которой каждое слово наполнено любовью и нежностью, а также добавила хорошую бутылку вина. От этого все как будто становится странным и запутанным, а атмосфера переходит в состояние торжественного праздника, при этом ощущается, будто всё происходит в фантазии. Всем, кто хочет преподнести знак внимания Джею, советуют заранее посоветоваться с ним, чтобы избежать неловких ситуаций и подобрать достойный презент. В это время Кэмерон оставляет Лили с Глорией: он уже чувствует, что зачастую не справляется с родительскими обязанностями и вот-вот сойдет с ума. Хотя у Глории были иные планы, Кэм поступает так, как ему вздумается, не обращая внимания на обстоятельства. Мэнни ищет совета у папы по поводу встречи со старым другом, однако в итоге выясняется, что парень намерен навестить одну девочку. Малыши быстро взрослеют, и порой кажется, что время незаметно уносит и седину на висках, и частицы песка, уносимого ветром.