Дата выхода: 04.05.2011
Оригинал: Mother's Day
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 21 серии сериала «Американская семейка» отмечается День матери, в ходе которого Клэр стремится сохранить в памяти каждое поколение подарков своих детей, будь то простая футболка с надписью от Хейли, шляпа, сделанная Алекс, или утренний кофе, подготовленный Люком, ведь всё это глубокий символ их любви. Тем временем, Мэнни испытывает сожаление, что первосердечно подарил Глории брильянтовое колье, и, поддавшись самокопанию, убеждается в ничтожности собственного дара — фруктового украшения. Митчелл решает, что этот особый день должен быть насыщен вниманием, и не исключает, что Кэмерон тоже заслуживает праздника, хотя в силу своей мужественности он всё ещё остается мужчиной. Он уверяет своего супруга, что в роли «матери» он выполняет важную функцию заботы, что вполне нормально, ведь это — высшее проявление любви. Возникает напряжение, начинающее ломаться под давлением недоразумений, и семья чуть не разваливается на части, чему ещё раз подтверждается, насколько глупы бывают люди. Важно ценить и любить близких, иначе в сердцах воцарится пустота, и никто не заметит вашего существования. Осознав эту важную истину, Клэр решается на перемены и пытается восстановить гармонию.