Оригинал: Top Gear 801
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Honda Civic, Koenigsegg CCX, Nissan Micra C+C
Гости программы: Джеймс Хьюитт, Алан Дейвис, Тревор Ив, Джимми Карр, Джастин Хоукинс, Рик Вэйкман и Лес Фердинанд
Обзор серии: Ричард управляет розовым Nissan Micra C+C в районе Ледбери, Херфордшир, с бумажным кульком на голове, что является «наказанием» за его присутствие на дневном телевидении. Это авто - «самое ужасное из когда-либо виденных», из-за чего ведущий останавливает тестирование в самом разгаре, заявляя, что «врят ли кому-то захочется его угнать». В новостях Серии 1 Ричард описал это авто как «неплохое благодаря небольшим габаритам» - хотя говорилось о другой модели, которая была представлена в другом цвете. Джереми равнодушно замечает, что "это авто напоминает мошонку". Мэй хвалит поменявший дизайн автомобиль Honda Civic, который ведущий считает удивительно симпотичным для серийного производства. Треугольные выхлопные трубы, дверные ручки в форме ракет и светящийся синий тахометр вызывают его восторг. Даже кнопка аварийной сигнализации «выглядит как леденец!» Однако, по мнению Мэя, Honda Civic едет не плавно на большой скорости и шум при передвижении авто хорошо слышен в салоне. Ведущий считает, что это не большие минусы, учитывая то, как здорово выглядит эта машина. Джереми Кларксон проводит тестирование нового Koenigsegg CCX за £415000, считая, что это испытание поможет ему бросить курить. Старая Koenigsegg CC8S, которую он показывал в 7й серии, настолько не слушалась водителя, что он сделал вывод о превосходной скорости, но очень плохой управляемости этого автомобиля. Новая модель ещё больше «переплюнула» старый вариант. Время прохождения круга: 1:20.4. Стиг не справляется с управлением после второй попытки улучшить установленный результат и врезается в стену шин. Он предполагает, что с новым задним крылом (названным «крылом Топ Гир") для увеличения прижимной силы CCX будет ехать ещё на 4 секунды быстрее. Вот вступительное слово Джереми о Стиге: «Говорят, что уши этого парня не были там, где вы ожидали их увидеть, и что однажды он случайно имел дело с Джоном Прескоттом. Все знают этого человека, это Стиг!».
Новости: Рост цен на бензин вызвал политически некорректные громкие восклицания Джереми. Новый Volkswagen Eos может быть, на первый оптимистичный взгляд, четырехместным кабриолетом. Кларксон говорит, что его Ford GT – «самый ненадежный автомобиль». Он считает: «всё, что было введено в производство в Англии – абсолютная туфта". Поэтому Джереми испытывает серьезные проблемы с зарядными устройствами. Во время перерыва между сериями Топ Гир какая-то телепрограмма позаимствовала испытательный трек Топ Гир и несколько кадров с «зелеными» машинами, что находились в окружении. Джереми Кларксон представляет краткий монтаж наиболее ярких кадров и оставляет свои насмешливые комментарии для зрителей в студии. Концепт-кар Saab Aero-X впечатляет внешним видом, но ведущие Топ Гир не понимают зачем на нём "навес реактивного истребителя". Джеймса раздражают концепт-кары, обещающие совершенно дикий дизайн, но неизбежно имеющие «полный провал» у автомобилистов, прежде чем их выпустят в массовое производство. Он считает Honda Civic отличным тому примером.
Задание: Задание команды Топ Гир - подобрать самодельную складную крышу к минивэну Renault Espace. Во время этого занятия случилось несколько неприятностей. Во-первых, Джереми и Ричард сломали несколько окон, которые ни в коем случае нельзя было ломать. Во-вторых, Кларксон прицепил пиджак к машине и, в результате, сделал каркас не правильно. Задачи теста состояли из: езды на скорости 100 миль/ч (161 км/ч) (в итоге сорвало крышу), испытание авто среди обезьян в сафари-парке (в итоге крыша чуть не сломалась, когда обезьяна сидела на ней) и, наконец, испытание в новой автомойке. Минивэн быстро вышел из строя, когда ролики сломали крышу, а вода хлынула в салон. Поломанную крышу зацепил механизм в автомойке, и её заклинило, что закончилось пожаром. Пока всё это происходило, была замечена улепётывающая полностью мокрая группа испытателей.
Звезда на бюджетной машине: Ведущие представляют Suzuki Liana, названный "бюджетным" компанией Chevrolet Lacetti. Нескольким звёздам предложили установить время в этом эпизоде. Перечислены их результаты: Джеймс Хьюит (был записан как «Человек, который хорошо говорит», так как ведущие не смогли понять, кто перед ними) - 1:47.6, Алан Девис - 1:50.3, Тревор Ив - 1:47.0, Джимми Кар - 2:08.9 (заставил авто «выйти из штопора» на последнем повороте), Джастин Хоукинс - 1:48.4, Рик Вейкмен - 1:55.3 и Лес Фердинанд - 1:47.4.