Оригинал: Top Gear 803
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Lotus Exige S
Гости программы: Филип Гленистер
Обзор серии: Джереми тестирует Lotus Exige S на испытательном треке Top Gear. Впечатляющая управляемость предшественника этой машины сохранена, добавлен нагнетатель к двигателю Toyota, с помощью которого можно выжать из Exige до 148 миль в час с результатом 0-60 за 4 секунды. Это придаёт Exige S самое большое ускорение, которое когда-либо создал Лотус. Чтобы проиллюстрировать эту скорость, Кларксон проводит гонку Exige против Ford Mustang, движимый Стигом по короткому тестировочному треку Top Gear. Exige выигрывает гонку. Недостатки этого автомобиля включают цену (£33,000), дорожный шум и неудобство попадания в салон автомобиля. Стиг проезжает трек за время 1:25.1 (выскакивая перед носом у Lamborghini Gallardo). Вступительная речь этого эпизода (по Кларксону): "Говорят, что его гениталии перевёрнуты вверх дном, и что, если бы он захотел, - разгадал бы Код да Винчи за 43 секунды. Все мы знаем, его зовут Стиг!"
Новости: Кто-то посылает пару Doggles для собаки Top Gear. Грустное письмо от зрителя, который жалуется на отсутствие обзора доступных автомобилей и подсказывает Кларксону показать серию про новый Vauxhall Corsa. Дебаты о состоянии автомобилей докладчика с подшучиванием Джереми над Хаммондом, который моет машину вместе с семьей. Джереми и Ричард шутят над Мэем, который держит в своей машине кисть для рисования, чтобы чистить приборную панель. Разговор о матричных дисплеях на Британских автомагистралях оканчивается тем, что Джеймс опять высмеян, когда рассказал о сушке своих штанов в микроволновой печи своего друга (микроволновка содержит матричный дисплей с надписью: "Приятного аппетита"). Комментарий, который вызвал этот разговор, был на тему дисплеев шоссе с отсутствием чувства реальности. Мама Кларксона за рулём нового Honda Civic. Ей не нравится это авто. В ответ Хаммонд предлагает ей новый Noble M15. Новые предложения от Лотуса включают замену для Esprit, сотрудничество с Volkswagen в сфере "трехколесных машин", семиместный кроссовер Europa, а также новые модели Elise и Exige S.
Задание1: Перед ведущими Топ Гир поставлена задача: создать машину-амфибию, которая смогла бы работать на земле и воде, в отличии от обычного автомобиля. Каждый ведущий делает свою собственную амфибию, не зная, какие машины будут созданы остальными участниками или какие задания будут поставлены перед ними. Джеймс покупает Triumph Herald 1962 года и устанавливает на нём мачту и паруса. Ричард приобретает жилой фургон Volkswagen Vanagon 1983 года, который он превращает в плавучий дом и говорит, что это будет его собственный дом вдали от дома на суше или на воде. Джереми выбирает пикап Toyota Hilux 1989 года благодаря его «нерушимой» репутации и потому, что его задняя часть подходит для крепления подвесного двигателя мощностью 225 л.с. (168 кВт). Ведущий изначально хочет установить 2 двигателя, но останавливается на одном за счет веса, занимаего пространства и стоимости. Через 2 дня докладчики встречаются в Keele services на автомагистрали M6 и знакомятся с выбором соперников. Ричард и Джереми выпивают чашечку чая в Volkswagen Vanagon "Dampervan", а Джеймс чинит мачту своей яхты Herald.
Задание2: Ведущие Топ Гир едут 20 миль к озеру Редьярд рядом с Leek (Staffordshire), а затем путешествуют 2 мили по самому озеру. Покинув станцию техобслуживания, машини-амфибии начинают соревнование. Самая высокая скорость и обтекаемость машины Кларксона "Toybota" уменьшается в связи с подвесным двигателем и твердыми амортизаторами, которые были установлены. Скорость "Dampervan" Ричарда значительно снижается за счёт веса автомобиля - 2 и 1/2 тонны с двигателем только 40 л.с. Яхта Herald Джеймса также ограничивается только 35 милями в час. Dampervan борется с холмами, а Hearld - с такими препятствиями, как мосты и деревья. Оба автомобиля страдают от перегрева, когда их корпуса блокируют вентиляцию двигателя. (Toybota Кларксона никогда не перегревается.) Хаммонд и Мэй выпивают чашечку чая в Dampervan в ожидании двигателей для охлаждения. На озере Dampervan Хаммонда начинает тонуть, но Ричарда спасает Джереми, которого раздражает тот факт, что максимальная скорость его Toybota по воде составляет всего 15 узлов, а не 40, как он надеялся. Яхта Джеймса не тонет, но движется очень медленно из-за отсутствия ветра. Джереми усиленно управляет и слишком быстро оказывается вблизи финишной линии, в результате чего ватерлиния оказывается на стороне задней части его Toybota, машина тонет и опрокидывается. Джеймс оправдывает своё прозвище "Капитан Улитка", очень медленно подплывая к финишу (несмотря на сбой сцепления). Однако на суше он подытоживает свой опыт так: "Парусный спорт - это очень скучно!" В студии яхта Мэя получила наибольшее количество голосов и заверение Кларксона, что это справедливая победа. Тем не менее, Джереми говорит, что он поедет за рулем Toybota домой, так как, будучи Hilux, эта машина не разрушима. Однако двигатель Hilux не запускается, тем самым разбивая репутацию «нерушимой» машины.
Звезда на бюджетной машине: актер Филипп Гленистер объезжает трек Топ Гир за 1.54.35, что составляет дебют Лачетти на мокрой поверхности.