Оригинал: Top Gear 805
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Prodrive P2, Citroën C6
Гости программы: Майкл Гэмбон
Обзор серии: Кларксон тестирует концепт-кар Prodrive P2. Он говорит, что этот автомобиль имеет отличную скорость и привлекательный внешний вид, а также хорошее сочетание цена-качество (по прогнозу £40 000). Ведущий хочет объяснить значение терминов active-diff и anti-lag. В результате демонстрации на практике данных терминов Кларксона укачало, что заставило ведущего остановиться на скорости 60 миль в час. Стиг показывает результат на Р2: 1:24.3 секунды. До этого он преодолевает круг с выключенным active-diff и показывает результат чуть более 1:29. Интро Кларксона в этой серии Топ Гир: "Говорят, его левый сосок по форме напоминает Нюрбургринг. Если вы доверите ему серьёзную работу, он будет халтурить и играть в крокет. Все мы знаем, что его зовут Стиг!" Обзор Кларксоном нового Citroen C6, последователя длинной линии крупных инновационных французских автомобилей, и разочарование по поводу того, что автомобиль не достаточно бешеный, чтобы быть достойным преемником Citroen CX.
Новости: Джереми проводит обзор двигателей Top Gear 2006, разрываясь между камерами, что стало модным последнее время среди новостных программ. Suburu проводит дни соревнований на тестирновочном круге Prodrive. Новый кабриолет Audi RS4 родом из Германии. Джереми считает, что баллы нужно присуждать неспортивным/агрессивным водителям F1. Форд создал новые крутые минивэны. Джеймс подписался организовать программу под названием «Когда акулы и Джереми будут иметь фотку Джеймса в костюме водолаза». Он также счастливый обладатель фото Хаммонда верхом на пони.
Задание1: "Шотландская леди" (так Хаммонд приветствует шотландок), как называют ведущие Джеки Стюарта, считает, что можно сократить время на треке Олтон Парк на 20 секунд. Но ведущие Top Gear не верят ему. Чтобы доказать неправоту Джеки, Джеймс Мэй (он же капитан Slow) совершает испытательный круг. Используя кабриолет TVR Tuscan, Джеки всё-таки удаётся сократить время на 20 секунд.
Задание2: Toyota Aygo соревнуется с Volkswagen Fox в игре в футбол. Используя национальные футбольные стереотипы, Хаммонд считает, что Фокс действительно создан в Бразилии. Мэй, в свою очередь, говорит, что Aygo создан в Чехии. В результате, долговечный Fox Хаммонда побеждает старого Aygos.
Звезда на бюджетной машине: Сэр Майкл Гэмбон снова обсуждает своё первое появление, свою роль в качестве Дамблдора в фильмах о Гарри Поттере, возможность участия в главной роли в фильме «Джеймс Бонд», а также свою склонность обманывать во время интервью. Результат на треке -1:50.3.