Оригинал: Top Gear 501
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Porsche 911 Carrera S, Vauxhall Monaro VX-R, Chrysler 300C, Jaguar S-Type R
Гости программы: Билл Бэйли
Обзор серии: Джереми Кларксон испытывает Porsche 997 Carrera S. По его мнению, этот автомобиль отличается самым ленивым дизайном из когда-либо виденных. Он доказывает своё утверждение, когда случайно находит сходство со старый моделью. Однако, Джереми также считает, что этот автомобиль для увлеченных водителей, а 911 из старой школы. Стиг демонстрирует время на треке 1:28.9 на очень мокром покрытии. Мэй проводит обзор Vauxhall Monaro VXR, а Кларксон - Chrysler 300C . На первый взгляд, эти два превосходных автомобиля встретились в Pendine Sands с Jaguar S- Type R Хаммонда, чтобы решить вопрос: на каком же из них водитель получит наибольшее удовольствие от вождения. Chrysler, который ценится за свою экономичность благодаря слабым тормозам и сырой суспензии, проходит очень близко от успешного спортивного седана, но терпит неудачу. Ведущие Кларксон и Мэй согласны, что Монаро - лучший из трех автомобилей, но не смотря на это, Хаммонд всё еще предпочитает Jag.
Новости: Top Gear стремится получить Национальную Телевизионную Премию. Ведущие испытывают Ferrari F430. Джереми бъётся об заклад, что съест часть своих волос, если новый Vauxhall Astra не будет выглядеть таким, каким он был задуман. Шеф-повар Энтони Уорролл Томсон готовит омлет с волосами Джереми Кларксона, который ведущий съедает в конце передачи.
Задание: Старый вагончик с мороженым должен перепрыгнуть через четыре надувных замка. Ни один из замков в процессе эксперимента не пострадал.
Звезда на бюджетной машине: Билл Бэйли размышляет о том, как оно – быть коммунистом, владеющим 2CV, а также о своей склонности ломать арендованные машины. Билл достигает времени 1:53.4 в Лиане на мокрой дорожной поверхности.