Оригинал: Top Gear 210
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: TVR T350C, Overfinch Range Rover, Cadillac Sixteen, Volkswagen Phaeton
Гости программы: Алан Дейвис
Обзор серии: Хаммонд испытывает TVR T350C и соревнуется с Harrier Jump Jet. Ричард считает, что эта машина может быть такой же сумасшедшей, как последняя модель TVR, в то же время T350C - самый изысканный и легкоуправляемый автомобиль из всех TVR. Стиг объезжает трек Топ Гир за время 1:27. Результат Noble M12, с которым сравнили время T350C, составляет 1:25. Джереми тестирует Volkswagen Phaeton W12. Он считает, что авто очень комфортно, приятно в управлении, его окна не запотевают, когда ты хочешь попить чаю в салоне. С выключенным электронным ограничителем напряжения можно выжать до 200 миль в час (320 км/ч). Кларксон не сыпет эпитетами, восхваляя этот автомобиль, но говорит, что он лучше, чем Jaguar XJ, BMW 7 серии, а также Mercedes-Benz S-Class. Джеймс – единственный, кого заинтересовала судьбе Cadillac, поэтому он пытается понять, что сделали с ним производители, чтобы уменьшить свои проблемы на рынке. Кларксон считает поразительным концепт-кар Cadillac Sixteen с мощностью 1000 л.с. (750 кВт) и объёмом 13,6 литра V16. Цилиндры останавливают работу для экономии топлива. В центральной части руля машина имеет знак бренда, собранный из кристаллов. Интерьер Cadillac Sixteen очень лёгкий и вместе с тем дорогой, Джеймсу нравится это авто. Он согласен с Джереми, что это лучший Cadillac с 1966 года. Новой темой этой серии стали "настроенные автомобили". Однако, как показывает Джереми Кларксон, обстоятельства заставили отклониться от нужного формата. Его обзор Overfinch 580s - это все, что осталось от этой концепции. Он участвует во внедорожных гонках против едущего по дороге Mercedes-Benz SLK320 и побеждает. Подвеска и управляемость во время настройки машины оставались неизменными. Машина - быстра при движении по прямой, но в поворотах она очень сильно кренится на бок. Несмотря на то, что Стиг очень смело срезает угол, автомобиль показывает самый медленный на сегодняшний день результат - 1:44. Стиг говорит, что он впервые испугался, управляя автомобилем.
Новости: Beetle хочет прекратить производство, к великой радости Джеймса. Vauxhall Astra не может соответствовать превосходному стилю концепт-кара. Джон Прескотт, который считает, что люди тратят меньше на собственных автомобилях, в прошлом потратил £320 000 на проезд в такси. Джей Кей замечен на Фестивале Скорости Гудвуд на своей новой Ferrari Enzo. Кто-то написал на его пыльном капоте: "всё-таки Джоди был быстрее" (8я серия этого сезона Топ Гир). Джереми также присутствовал на фестивале и восхищался тем, что Эль Макферсон (который, нужно заметить, тоже там был) помахал ему рукой. Mercedes McLaren SLR, который, как ни странно, также присутствовал на фестивале, нашел водителя в лице Кларксона. Но Джереми был слишком пьян, чтобы получить удовольствие от вождения.
Задание: Самый быстрый автомобилист с ограниченными возможностями в Великобритании. У Ричарда есть группа из шести энтузиастов в инвалидных колясках, которые по очереди совершают объезд по треку Top Gear в 911. Самый медленный результат - 2:20. Самый быстрый уложился во время 1:47.
Звезда на бюджетной машине: Алан Дейвис рассказывает о том, каково вести авто со Стивом Куганом, а также про опыт скоростной езды со Стивом. Круг Топ Гир был осилен за 1:54 в погоду со средней влажностью, несмотря на прокол шины во время езды на этом треке.