Оригинал: Top Gear 201
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Smart Roadster, Volkswagen Beetle Cabriolet, Bowler Wildcat, Bentley T2
Гости программы: Винсент Джонс
Обзор серии: Ведущий Топ Гир демонстрирует Smart Roadster и даёт ему высокую оценку, вопреки плохому ускорению автомобиля и его ограниченной скорости. Багажное отделение он сравнивает с «противнем для духовки», коробку передач называет крайне неудовлетворительной из-за медленной реакции при переключении передач. В данной серии также представлены Volkswagen Beetle Cabriolet и Ford Street Ka, на которых, по убеждению Ричарда и Джереми, невозможно ездить с достоинством. Новый ведущий Джеймс Мэй представляет зрителям свой Bentley T2. Это авто он считает причиной всех неудач из-за плохой экономичности. Из-за нехватки средств ему пришлось арендовать гараж в 11 км от своего дома. Джереми обожает езду на Bentley с чрезмерно мягкой подвеской, однако не приемлет того, как Мэй называет этот автомобиль «таким крутым, что некоторым не понять». Ричард Хаммонд проводит обзор Bowler Wildcat, испытывая восторг во время тест-драйва и называя авто «управляемым богом» к великой радости Джереми и Мэй. Bowler устанавливает время 1:39.4 на сухой поверхности. Это медленно для легковушки, но очень быстро для внедорожника. Мюррей Уокер, в прошлом комментатор Формулы 1, - специально приглашенный гость программы. Он управляет McLaren F1 – самым быстрым авто в мире в своё время, сегодня его опередил Bugatti Veyron Super Sport.
Новости: Ведущие представляют Peugeot 206 GTI и 206 GTI Estate. Кларксон хвалит Estate, вопреки Ричарду и Джеймсу. С первой передачи в список новых авто включены Renault Kangoo, Saab 93 Convertible, а также Lamborghini Gallardo. Джереми Кларксон считает, что если Gallardo похож на своего "старшего брата" Murcielago, то это отличный автомобиль. Однако ведущий обнаружил интересный нюанс. Он рассказывает о таинственном факсе, полученном в офисе Топ Гир. Факс состоял из нескольких телефонов и рисунка Lotus Esprit. Как оказалось, набрав номер можно связаться с компанией Lotus. Затем нужно попросить определить рисунок, полученный по факсу. Причина, по которой Lotus делает это, заключается в попытке доказать, что форма Esprit (клин суперкара) принадлежит им, то есть они имеют авторские права. Ричард Хаммонд завершает новости демонстрацией Ferrari 355. Он сообщает шокированным зрителям, что его можно приобрести всего лишь за £ 20 000, но далее разоблачает тайну этого авто. Как оказалось, это хорошая подделка, которая собрана из Toyota MR2. Продолжая тему «дешевых острых ощущений», Ричард объясняет, что после завершения подделки парень, создавший её, мог получить более низкую страховую квоту, поскольку автомобиль считался «собранным». Ведущий объясняет, что этот человек, должно быть, «горел в аду», так сильно он боялся гнева Ferrari.
Звезда на бюджетной машине: Винни Джонс воссоздает классическую сцену из чёрной комедии «Карты, деньги, два ствола» с дыней и Smart Roadster. Он устанавливает время 1:53.