Дата выхода: 27.04.2018
Оригинал: June
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 1 серии сериала «Рассказ служанки» Оффред оказывается в кузове грузового автомобиля, движущегося в неизвестном направлении. Внезапно транспорт останавливается, и она вместе с многочисленными коллегами по работе обретается в зловещем здании, словно скот в загоне. Женщин-слуг ведут на разрушенную площадь старого парка Фенуэй, где возведена мрачная сцена повешений — около 45 девушек висят на петлях. Оффред и других требуют лезть в петли с зоологической яростью. Но перед тем, как встретить свой скорый конец, тётя Лидия вырывается яростными цитатами из Священных писаний: «Ты будешь любить Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим. Ты будешь идти с ним и бояться его, прилепившись к нему. И повиноваться его слову и его слугам здесь, на земле. Иначе ощутишь боль его суда, ведь это его любовь». Жестокое испытание — лишь предупреждение, однако оно кажется бесчеловечным. В воспоминаниях Джун — прежде чем стать Оффред — наслаждается спокойным утром и обсуждает с Люком возможность контроля над рождаемостью. Они хотят родить ещё одного ребёнка. В текущий момент служанки, отказавшиеся забросать Джанин камнями до смерти, вынуждены держать оружие под проливным дождём, пока тётя Лидия уколами для скота не изгоняет их, применяя жёсткую силу.