Дата выхода: 11.07.2018
Оригинал: The Word
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 13 серии сериала «Рассказ служанки» Оффред и Рита собирают осколки униформы покойной Иден, оставшиеся после её жестокой гибели, аккуратно упаковывая их из бельевой верёвки. Весь этот ритуал сопровождается размышлениями Оффред о собственной судьбе и утраченной надежде, ведь, по её словам, даже могила Иден — это лишь иллюзия: «Еретики не могут покоиться с миром, их используют в пищу для животных… Всё, чем мы остаемся после, — это формы одежды: жёны, служанки, матери, дочери, подруги, королевы, преступницы, грешницы, еретики, заключённые». Когда находит всё меньше материальных напоминаний о ней, Рита и Оффред входят в комнату, чтобы аккуратно сложить и завернуть одежду Иден. Их охватывает шок, и Рита особенно ощущает свою вину за отношение к покойной супруге Ника: «Она была ребёнком. Я не произнесла ни доброго слова в её честь… я обращалась с ней как с проклятой», — размышляет она, выходя. Оффред, усугубляя чувство вины, добавляет: «Я спала с её мужем», что не помогает Рите обрести спокойствие. Она лишь признаётся, что должна была поддержать её, и уходит. Пока Оффред продолжает обследовать личные вещи Иден, она обнаруживает плюшевого мишку, свадебное платье и Библию. Спешкой она направляется в оранжерею Серене, где встречается с Николь. Оффред показывает Библию — ещё одно свидетельство искренней преданности Иден и её убеждённости в благочестии.