Дата выхода: 20.06.2018
Оригинал: The Last Ceremony
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
Во 2 сезоне 10 серии сериала «Рассказ служанки» Эмили готовится к опасной и таинственной церемонии, размышляя вслух: «Ты воспринимаешь это как рутинную работу. Неприятную, но необходимую, — отмечает она сама для себя, — нужно всё сделать как можно быстрее». В это время командующий и его супруга занимают свои позиции; последняя, недоверчиво наблюдая за происходящим, словно подчёркивает: «Поцелуи здесь под запретом, именно это делает их терпимыми... Ты закаляешь свою волю, притворяешься, что не присутствуешь физически, словно покидаешь своё тело». После завершения процедуры командир падает в обморок, а его жена яростно зовёт Эмили на помощь, однако та, спокойная, сообщает, что лучше всего для зачатия — оставаться в положении лёжа. Недоверчивая госпожа уходит искать Марту, быстро выбегая из комнаты, а Эмили, оставшись наедине, использует момент, чтобы с размаху дать ему сильный удар прямо там, где больно и важно. На следующий день в местном магазине служанки обсуждают случившееся в доме Эмили, предполагая, что командир, возможно, погиб. В это время за сценой появляются Оффред, Иден и Исаак, которые флиртуют, а вдруг становится трудно дышать, и она наклоняется, хватается за живот. Но увидев Эмили и Джанин, набирается сил, чтобы подойти и узнать, как чувствует себя Эмили, а Джанин отвечает, что скоро уедет, потому что её услуги больше не требуются.