Дата выхода: 11.04.2012
Оригинал: Election Day
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 3 сезоне 19 серии сериала «Американская семейка» в городке разразился день голосования. За последние годы Клэр, наконец, решилась применить все свои умения и выставила свою кандидатуру в городской совет. Опробованные ею меры и борьба за нужные остановки значительно повысили её авторитет и стали одной из ключевых причин успешного прохождения на выборную должность. Забавно, но общественное мнение о её инициативе трепещет — ведь это важный проект, заслуживающий внимания и поддержки. Фил, фиксирующий все происходящее на камеру, признаётся, что знал о предстоящем дне давно: двадцать лет назад он заметил в её глазах искру, искру страсти и решимости, которая и привела её к успеху сегодня. Все, кто пришёл разделить её радость и поддержать, с гордостью смотрят на неё. Однако, на избирательном участке случаются свои нюансы: уверенность — переменная, требующая постоянного подпитки, и без внимания она может исчезнуть. Джей, которому предстояло проголосовать, как и остальным, решил пропустить этот момент, столкнувшись с давней знакомой, с которой раньше встречался. Постеснявшись или побоявшись, он просто остался дома, ворча, как старик. В то время как Клэр борется с психологическим напряжением, навалившимся на неё, и пытается сохранить внутреннее равновесие.