Дата выхода: 22.02.2012
Оригинал: Virgin Territory
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 3 сезоне 16 серии сериала «Американская семейка» Фил и Клэр организуют для всей компании утренний бранч. В это время Кэмерон продолжает пытаться понять, где же находится то самое устройство, которое он одолжил у Клэр на время, но так и не получает ясного ответа. Джей старается вспомнить слова метеоролога, которых слушал в начале дня, однако тщетно — у него никак не выходит уразить их смысл. Тем временем Митчелл упрекает Джея за то, что он пропустил его соревнование по фигурному катанию, несмотря на обещания присутствовать, однако вскрывается, что он провёл время с друзьями за игрой в гольф. В результате их обсуждения разгорается шумная ссора, постепенно превращающаяся в бурный спор о том, что важнее — обещание или дружеская забавка. Обмениваясь жаркими оскорблениями и взаимными упреками, они расходятся в разные стороны, понимая, что их конфликт не способен разрешиться мгновенно. Лили, как обычно, привлекает внимание всех своими высказываниями, вытесняя других из общего поля зрения. Лука и Мэнни борются за признание, опасаясь, что их родители совсем их забыли, в то время как те, несмотря на все сложности, продолжают безмерно любить своих детей и никого не оставляют без внимания. Хейли и Алекс начинают также устраивать скандал друг с другом — как можно восстановить гармонию, когда компромисс кажется недосягаемым и уехал далеко?