Оригинал: Top Gear 609
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: BMW M5, Vauxhall Astra VX-R, Renault Megane Sport, Volkswagen Golf GTI
Гости программы: Крис Эванс
Обзор серии: Новый BMW M5 одинаков в цене с CLS Mercedes-Benz. Кларксон разочарован. Он показывает перечень проблем этой машины, составленный во всех деталях: загадочные электронные настройки; спутниковая навигация, которая действует на нервы; коробка передач, из-за которой машина двигается рывками; неудобное управление; непривлекательный внешний вид; отсутствие индикатора износа, а также ужасная скорость при мощности в 400 л.с. (300 кВт). Обзор окончен, но Кларксон нажимает на кнопку M и двигатель машины выжимает 507 метрических лошадиных сил (373 кВт или 500 л.с.), подвеска застывает, а коробка передач «выходит из строя». В таком виде этой машиной чрезвычайно интересно управлять, но её необходимо починить до проведения теста на треке. В руках Стига машина преодолевает трек Топ Гир с результатом 1:26.2, что чуть быстрее, чем на CLS, но хуже, чем на олраундере. Джереми тестирует три хэтчбека: VW Golf GTI, Renaultsport Megane и Vauxhall Astra VXR. Ведущий говорит, что Astra имеет слишком высокую мощность для переднеприводного автомобиля, что является причиной ужасной недостачи поворачиваемости. При кручении руля передние колеса уносит влево, а дополнительная мощность бесполезна, так как она ещё хуже, чем у Renault. Джереми нравится Megane, но он всё ещё предпочитает Golf этой машине, повторяя свой выбор в 5-й серии (эпизод 6).
Задание1: Ричард и Джеймс играют в игру под названием "дорожный тест Русская рулетка", в котором они тестируют автомобили, развозя их пьяных владельцев по домам. Ричард старается быть вежливым и не говорить людям, что некоторые части их автомобилей являются мусором. Он говорит о специях. Кларксон обескуражен таким подходом.
Задание2: Установлен новый мировой рекорд по количеству кувырков автомобиля с водителем. Каскадер совершает шесть полных переворотов на машине Ford Sierra и остаётся при этом жив.
Звезда на бюджетной машине: Крис Эванс рассказывает Джереми о попытке (неуспешной) совершить со стариками поход по магазинам во время своего пятилетнего перерыва. Круг пройден с результатом 1:47.9.