Оригинал: Top Gear 606
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Aston Martin DBR9
Гости программы: Дэвид Димблби
Обзор серии: Гонщик на Aston Martin DBR9 объезжает трек Топ Гир. Он устанавливает прекрасный результат 1:08.6, но не становится чемпионом, поскольку его авто не подлежит серийному выпуску, а шины слишком гладкие.
Новости: Nissan Micra C+C отлично подходит водителю, который "любит мюзиклы". Hummer производит крем после бритья и одеколон для "инбредных".
Задание: Как можно быстрее доехать из Хитроу в Осло. Джереми выбирает Mercedes-Benz SLR McLaren, так как это авто имеет отличную скорость и комфорт. Ведущий приступает к изматывающему путешествию в 1320 миль (2120 км) на машине через Ла-Манш, Францию, Бельгию, Голландию, Германию, Данию, Эресуннский мост и Швецию. Ричард и Джеймс берут рейс до Ньюкасл-апон-Тайн, а далее паром до Кристиансэнд. С самого начала эта затея выглядит весьма обнадёживающей, так как ведущие собираются окончить поездку на быстроходном катере. Однако море штормило, в результате чего было повреждено два скоростных катера, и пришлось финишировать на автобусе после заезда в город (название не упоминается) сравнительно недалеко от Осло. И хотя Джереми ночевал на станции тех-обслуживания рядом с Копенгагеном, он опередил Ричарда и Джеймса на несколько часов из-за их неудачи. Вернувшись в студию, Кларксон говорит, что его победа не имеет никакого значения, поскольку, несмотря на все достоинства McLaren, он потратил впустую 24 часа, которые провёл в этой машине. Вывод, который сделал Джереми после пройденных испытаний: «Самое уязвимое место современного автомобиля - это мягкая органическая материя, которая им управляет. В данном случае этой материей был я".
Звезда на бюджетной машине: Джереми обсуждает «A Picture of Britain» и «Question Time» с Дэвидом Димблби. Результат на треке Топ Гир 1:52.