Оригинал: Top Gear 307
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: MG XPower SV, Porsche Cayenne Turbo, Mercedes-Benz SLR McLaren
Гости программы: Рори Бремнер
Обзор серии: Джереми проводит обзор нового Porsche Cayenne Turbo, испытывая характеристики автомобиля по бездорожью в Бовингтоне, Дорсет. Технологически машина выполнена превосходно: одинаково хороша как в качестве спортивного седана, так и в роли внедорожника. Кларксону всё равно, что она потребляет много топлива, имеет тесный салон и стоит целое состояние - £ 70,000. Но Джереми не может вынести неказистой внешности этого авто. Ведущий настолько не удовлетворён видом машины, что покидает её и снова уходит в студию. Мэй согласен с Кларксоном относительно отвратительного внешнего вида авто. «Такую машину нельзя покупать», - считает он. Ричард представляет Mercedes-Benz SLR McLaren в Южной Африке. Его не впечатляют способности этой машины, разочаровала тормозная система, жесткая езда и качество интерьера. В студии Топ Гир Ричард и Джереми участвуют в игре Top Gear Top Trumps, подрывающей опыт Хаммонда с SLR McLaren в борьбе против Porshe Carrera GT, которым Кларксон управлял ранее в этом году. Ведущие приходят к выводу, что Порше легче управлять, но что вы, конечно же, предпочтёте Мерседес, если играете в гольф, так как ваши клюшки не поместятся в Porsche. В программе представлены: MG XPower SV, который Кларксон находит чрезвычайно красивым и мощным автомобилем, а также шумный Ford Mustang V8. Машина демонстрирует отличную скорость на трассе, но она плохо сделана, очень дорога и менее надежна, чем TVR или любые другие её иностранные конкуренты. Хаммонд позже подшучивает над Джереми, когда он бъётся головой в салоне машины. Круг Топ Гир пройден со временем 1:28.6 на сухом покрытии. Это лучше, чем в Porsche 911 Turbo на мокрой дороге, но не настолько хорошо, чтобы выйграть у конкурентов в ценовом диапазоне. Ведущие Топ Гир отправляются за лучшими британскими машинами. Джереми выбирает Noble M12, Ричард предпочитает Morgan Plus 8, а Мэй - Rover 75. Джереми успевает объехать на M12 по трассе, затем выйти из машины и почитать книгу (под названием «Очень голодная гусеница»), прежде чем Хаммонд финиширует. Ведущие не меняют общего мнения, но аудитория Топ Гир делает выбор в пользу Noble.
Задание: горит специалист Top Gear! Кто из профессоров может сделать наилучшее возгорание? Хаммонд бросает вызов Хайнцу Вольфу, Брайану Сьюэллу и Колину Пиллингеру, чтобы это узнать.
Звезда на бюджетной машине: Рори Бремнер рекламирует автомобиль голосом Нельсона Манделы, Джулиан Клэри, принца Чарльза. Он говорит о высокой степени износа старого Альфа Ромео на ралли. Рори приходит вторым с результатом 1:47.9.