Оригинал: Top Gear 304
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Lamborghini Miura, Lamborghini Countach, Mini Cooper S, Lamborghini Gallardo
Гости программы: Рич Холл
Обзор серии: Ричард испытывает новые Mini Coopers. Он видит значительную разницу между большинством из них: официальная модель Works Cooper S, а также настроенный «на стороне» Hartge Cooper S, Digi-Tec Cooper S и дикий BBR Cooper С с мощностью 275 л.с. (205 кВт ). Несмотря на то, что первое авто наиболее дорогое и среднее по скорости, Ричард выбирает его в пользу гарантии и лучшего инженерного решения, по сравнению с мелкими апгрейдами производительности остальных моделей. В связи с 40-летием компании Lamborghini Ричард и Мэй испытывают некоторые классические автомобили. Хаммонд тестирует Lamborghini Miura 1967 года, комментируя его тенденцию к установлению стиля и размещение двигателя. Он едет в обновлённой модели 1971 года с владельцем этого авто - музыкантом и обожателем суперкаров Джеем Кеем. Мэй тестирует машину мечты своего детства - Lamborghini Countach. Он говорит, что этот автомобиль так же быстр, великолепен и так же звучит, как он представлял, глядя на плакаты в своей спальне. Однако ими страшно управлять и ездить на них, а особенно парковаться. Джереми проводит обзор Lamborghini LM002 - крупный джип с двигателем V12. Ведущий поражен количеством топлива, которое потребляет это авто и его некудышней управляемостью. Обновлённый Murcielago возвращается для второго испытания на круге (после езды на мокрой поверхности в эпизоде 1), и утверждает предположение Стига о том, что он может возглавить список «крутых тачек», соревнующихся на сухой трассе. Установлен рекорд времени 1:23.7. Джереми проводит тест нового Lamborghini Gallardo. Ведущий говорит, что Галлардо - отличный спортивный автомобиль, но только немного скучноват по сравнению с Murcielago. Ему не хватает огня и безумия последнего. Стиг приходит с результатом 1:25.8.
Звезда на бюджетной машине: Американский комик Рич Холл поёт песню в стиле кантри об автомобиле Rover 25, проходя трек с результатом 1:54.