Оригинал: Top Gear 1501
Озвучка: Molchun
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Bentley Continental GT Supersports
Гости программы: Ник Робинсон, Эл Мюррей, Винсент Питер Джонс, Пета Тодд, Джонни Воэн, Билл Бэйли, Льюис Спенс, Эми Уильямс
Обзор серии: Кларксон испытывает Bentley Continental Supersports. Первоначально Джереми впечатлён характеристиками и видом этой машины, однако после проведённого теста ведущий говорит, что ему не нравится это авто. Он считает его слишком тяжелым и предпочёл бы ему Aston Martin DBS V12. Результат Bentley - 1:24.9. Во время тестирования Стигом этой машины, эпизод сводится к "футбольному матчу на автомобилях". Он становится пародией на инцидент, который произошел две недели ранее, когда ITV1 HD случайно сократил рекламу авто перед тем, как Англия забила первый гол в ЧМ-2010.
Новости: В данной рубрике серии Top Gear ведущие стараются быть «серьёзнее». Они обсуждают Ferrari 599XX, устанавливая очередной рекорд на гоночной трассе Nürburgring в Германии. Трое ведущих Топ Гир обсуждают машины, которыми они управляют во время перерыва между 14 и 15 сезонами. Мэй показывает аппарат для приготовления гамбургеров, использующий энергию выхлопной системы машины.
Задание1: Мэй пытается подъехать к вулкану Eyjafjallajökull в Исландии, используя пикап Toyota Hilux из прошедшего спец-выпуска Polar Special. Он хочет посетить гору с лавой и решает уехать сразу, как только какая-нибудь из шин начнёт гореть. Мэй использует модифицированный вариант Hilux с функциями защиты машины от твёрдых предметов и камней, а также от возможного огня.
Задание2: Кларксон рассказывает о том, что 3х-колесные машины имеют низкий налог, поскольку правительство классифицирует их как мотоциклы. Ведущий едет за рулём Reliant Robin из Шеффилда в Ротерхэм, управляя машиной таким образом, что она переворачивается на бок (и даже на крышу) несколько раз по пути. К счастью Джереми, местные знаменитости в лице Фила Оки, Питера Стрингфеллоу, Дики Берда и Гарри Гратиона вовремя успевают спасти ведущего с его машиной. После нескольких аналогичных переворотов Джереми приходит в голову новая идея: как сохранить авто в вертикальном положении и стабилизировать его передние колеса. Однако стабилизаторы разрываются из-за поврежденных панелей, к которым они присоеденены. В конечном итоге, Кларксон всё-таки разбивает машину, и Reliant Robin попадает в канал возле Ротерхэма, где Джереми оплачивает ущерб.
Звезда на бюджетной машине: Старый Chevrolet Lacetti проходит церемонию "погребения викинга" после истории Ричарда о воспоминаниях старых автомобилей. Ведущий взрывает фабричную трубу в Northfleet (графство Кент) и зарывает машину, переднюю часть которой частично видно под обломками. Представлена новая «бюджетная машина» - Kia CEE'D, которую Кларксон называет Kia "Си апостроф ди". Установлены и записаны на доске "почёта" новые результаты этого авто: 1. Ник Робинсон - 1:49.9; 2. Эл Мюррей - 1:48.1; 3. Питер Джонс - 1:45.9; 4. Пета 23 из Essex - 1:49.9 (на мокрой дороге); 5. Джонни Воган - 1:53.3 (на мокрой дороге); 6. Билл Бэйли - 1:50.8 (на мокрой дороге); 7. Льюис Спенс - 1:53.69 (на мокрой дороге); 8. Эми Уильямс - 1:50.9 (на мокрой дороге).