Оригинал: Top Gear 1506
Озвучка: Molchun
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Ferrari 458 Italia
Гости программы: Джефф Голдблюм
Обзор серии: Джереми тестирует новый Ferrari 458 Italia, проводя аналогию со старым F430. Ведущий считает, что это чуть ли не самый красивый Феррари за всю историю шоу Топ Гир, а также самый качественный, поскольку проверен в дрэг-рейсинге Джеймса со Стигом. Последний финиширует на треке Топ Гир с результатом 1:19.1, что всего на десятую долю секунды хуже времени Enzo.
Новости: В газете "The Sun" появилась цитата Кэмерон Диаз, где актриса хвалит Кларксона. Ричард и Джеймс используют это как предлог, чтобы поиздеваться над своим коллегой. Во время предыдущей недели Гран-при, Рубенс Баррикелло получил футболку "Я побил Стига", которой он чрезвычайно гордится. Ведущие Top Gear обсуждают правила Гран-при и спорят по поводу Ferrari. Также обсуждается схема утилизации старых автомобилей Питера Мандельсона. Кроме того, трио Топ Гир кратко оценивает новый Nissan Micra.
Задание: Команда Top Gear собирается доказать, что классические британские спорт-кары лучше, чем гарячие хэтчбеки из Европы. Кларксон выбирает Jensen-Healey, Джеймс - TVR S2, а Ричард - Lotus M100 Elan.
Задание 1: Ведущие едут за рулём Lotus. Время Ричарда - 2 минуты 9 секунд, Джеймса - 2 минуты 15 секунд, а Джереми - 2 минуты 17 секунд. Стиг в Peugeot 205 показывает самый плохой результат, завершая круг за 2 минуты и 22 секунды. Это происходит потому, что Джереми купил дизель 205, а не 205 GTI, утверждая, что не нашел хот-вариант этого авто, так как "они все ржавые или разбитые".
Задание 2 (часть 1): Троица Топ Гир отправляется на поиски останков завода TVR в Блэкпуле и завода Jensen в Бирмингеме, рассказывая по дороге про недостатки своих машин. Они находят фабрику Jensen, которая находится в ужасном состоянии. По пути к отелю Ричарду приходится чинить окно Elan.
Задание 3: На треке Pro Drive команда Топ Гир проводит "проверку на безопасность". Стиг на Citroen AX GT проваливает тест, так как крыша авто пробита низом грузовика, а водитель едва спасается от обломков. Коллеги просят Джереми использовать его Jensen для проведения теста. Jensen благополучно проходит испытание благодаря своей низкой посадке.
Задание 4: На автозаправочной станции троица Top Gear получает задание: проверить водонепроницаемость своих автомобилей. Джеймс и Джереми проходят тест с небольшими утечками, тогда как у Ричарда в машине воды немного больше. Хотя он утверждает, что разлил напиток. Трио Топ Гир просит Стига пройти испытание автомойкой на Ford Escort XR3i. Тест не удаётся, так как весь салон машины заполнен водой.
Задание 5: Продюсеры шоу Топ Гир дают ведущим задание ехать в садовый центр, где они должны втиснуть арку для роз в Mk1 Golf GTI. Багажник авто слишком мал для арки, и команда Топ Гир считает, что это провал. Но ведущие делают ещё одну попытку, на этот раз, пытаясь засунуть другие вещи в свои машины (Джереми приобретает бамбук и хвойное дерево, Джеймс – сарай, а Ричард - массивную кастрюлю и статую "обнаженной леди").
Задание 2 (финальное): Команда Топ Гир добралась до фабрики TVR в Блэкпуле, увидев что она находится в ужасном состоянии. После этого ведущие решили, что все их машины - просто прекрасны.
Звезда на бюджетной машине: Джефф Голдблюм становится последним водителем в рубрике "Звезда на бюджетной машине", показывая результат 1:49.0. Кларксон заявляет, что, раз уж Голдблюм такой "эксперт", он должен был прийти к финишу быстрее. Более хорошей производительности Голдблюма помешало отсутствие у него навыков работы с ручной передачей CEE'D, так как он привык к вождению машин с коробкой-автоматом.