Оригинал: Top Gear 1005
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Caparo T1, Aston Martin V8 Vantage Roadster, Mercedes-Benz GL 500
Гости программы: Саймон Коуэлл
Обзор серии: Джереми тестирует Caparo T1. В связи с историей механики Caparo и обязательствами страховки Кларксон должен пройти через сегмент автопарка скорой помощи, пожарных машин, воздушной скорой помощи и другого персонала по безопасности, которые находятся вокруг испытательного трека. Джереми показывает результат на треке 1:10.6, который не появляется в списке Крутых авто, так как высота просвета машины слишком мала, чтобы проехать лежачего полицейского. Aston Martin V8 Vantage Roadster с мощностью 300 л.с. (220 кВт) и ранцевым ракетным двигателем, управляемый Ричардом, проигрывает немецкому роллеру на прямой дороге в полумильном дрэг-рейсинге.
Новости: Команда Топ Гир обсуждают новую Mitsubishi I. Хаммонд заявляет, что он отправил "Оливер" (Opel Kadett из предыдущей серии) в Англию.
Задание: Ведущие проводят гонку по всему Лондону, чтобы пробиться через лондонский трафик во время часа пик к аэропорту London City Airport. Кларксон управляет моторной лодкой по Темзе, но ему приходится уменьшить скорость передвижения. Хаммонд выбирает в качестве средства передвижения велосипед из углеродного волокна. Мэй ведёт Mercedes-Benz GL 500 и платит сбор за въезд автотранспорта, а Стиг использует общественный транспорт (автобусы, труба и DLR). Ричард занимает первое место в этой гонке, Клаксон - второе, третье - Стиг и последнее - Джеймс. Опасаясь за репутацию автомобилей и шоу Top Gear в целом, ведущие переводят в шутку свои позорные результаты, придумывая, что Джереми погиб в аварии, и что в Лондоне на самом деле нет реки.
Звезда на бюджетной машине: Саймон Коуэлл снова среди лидеров Топ Гир с результатом 1.45.9. Саймон участвует в съёмках Топ Гир за две недели до остальной части передачи из-за своего плотного графика.