Оригинал: Top Gear 106
Озвучка: Sbs
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Renault Vel Satis, BMW Z4, Mercedes-Benz SL55 AMG, Honda NSX Type R
Гости программы: Тара Палмер-Томкинсон
Обзор серии: Джереми Кларксон за рулём Renault Vel Satis в городе Суиндон. Он считает, что езда слишком мягкая для того, чтобы справиться с плохими дорогами, и внешний вид автомобиля - слишком несуразный для целевых покупателей. Тем не менее, как и Renault Avantime, Кларксон дал высокую оценку смелому дизайну этой машины. Ричард управляет BMW Z4 в Португалии. Он признает, что не любит BMW Z3, но считает, что Z4 - превосходен. Джереми не согласен с этим утверждением, но разрешает включит машину в Список "Крутых авто". Renault Vel Satis признан "буксиром года". Продолжая тему "крутых тачек", Доу оценивает подержанный автомобиль, вечно модный Volkswagen Golf. Он коротко сетует на плохую работу бензиновых Golf за последние два поколения и рекомендует дизельную версию этого авто тем, кто хочет большей производительности. Доу осматривает металлический в зеленый горох Golf с бежевым салоном и черной приборной панелью, замечая, что бедный выбор цвета и отделка могут понизить стоимость этого авто на £500, по сравнению с более оригинальной цветовой гаммой. Джереми вносит изменения на доске почёта для Крутых авто, размещая на ней разные модели Mercedes-Benz SL. Затем он осматривает в студии последнюю модель - SL55 и утверждает, что эта машина тоже может быть "крутой". Однако у Джереми есть брат. Он управляет собственным Mercedes-Benz SL55 AMG, очень тщательно восхваляя достоинства своей машины. Возвращаясь в студию к Ричарду, он объясняет, что такой автомобиль больше годится для севера, и признается, что и он сам родом из севера, вероятно, поэтому так любит SL55 AMG. Хаммонд не поддерживает это мнение. Ричард говорит Кларксону, что согласно гей-ориентированному веб-сайту Великобритании, SL55 AMG считается на одну четверть машиной для геев. Этот автомобиль был украден Хаммондом для тестов Стига. Стиг приходит со временем 1:33.2 (очень мокрое покрытие). Как и для NSX - это хороший результат и занимает первые места в рейтинге Топ Гир.
Новости: Nissan в мотоспорте - специальное Дакар-ралли. Mazda выходит с ограниченным выпуском MX5. Продолжение можно найти в работах, посвящённых сериалу Fast And The Furious. Ведущие Топ Гир восхищаются Hyundai, который появится в этом фильме.
Задание: Продолжая тему с бабушками 2-й серии Топ Гир, Доу опять привлекаёт к съёмкам бабуль, которых гонщик и каскадер Рус Свифт учит парковать Mini с помощью ручника.
Звезда на бюджетной машине: Тара Палмер-Томкинсон напоминает о своём предыдущем появлении в "старом" выпуске Top Gear - она не изменяет своим водительским привычкам. Тара считает, что бамперы на автомобилях предназначены для того, чтобы их использовать для парковки. Она показывает время 1:54 на очень мокрой трассе.