Оригинал: Top Gear 103
Озвучка: Sbs
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Mini One, Citroën DS, Toyota Yaris Verso, Westfield XTR2, Aston Martin DB7
Гости программы: Росс Кемп
Обзор серии: Джереми оценивает новый Mini и признает, что машина хороша в управлении и приятно стилизована. Однако, этот автомобиль намного больше, чем старый вариант, и использует пространство неэффективно. Затем ведущий оценивает жизнерадостную Toyota Yaris Verso. Эта машина намного практичнее тех автомобилей, которые он предпочитает. Главный недостаток Yaris - это стиль, а точнее его отсутствие. Ричард не согласен с выбором Питера, ему больше нравится Citroen DS. Джереми представляет Lamborghini Miura SV в студии. Он восхищается стилем этого автомобиля, но всё-таки выбирает Aston Martin DB7 (в частности, Vantage), достоинства которого он демонстрирует с помощью короткого фильма. Ричард тестирует Westfield XTR2 стоимостью £ 20,000. Несмотря на двигатель объёмом 1,3 литра, он производит 170 л.с., а весит всего лишь 410 килограммов. Это превосходное соотношение мощности и веса. Стиг обходит круг по трассе за 1:22.6 (Ричард округлил время до 1:23). Но не смотря на округление, этот результат лучше, чем у Zonda из первого эпизода и возглавляет список Power Lap (хотя в итоге и это время вытеснили из списка).
Новости: Использование секса для продажи автомобилей. Транспорт 2000 (лоббируемая группа) подала в суд на правительство. Они требуют, чтобы правительство перестало красить датчики контроля скорости в желтый цвет в обмен на тусклые цвета, чтобы ловить больше лихачей.
Задание: Ричард представляет пять бабушек, которые пытаются сделать пончики в Honda S2000. Участник ралли и каскадер Рус Свифт проводит мастер-класс для бабушек по приготовлению пончиков.
Звезда на бюджетной машине: Росс Кемп достигает времени 1:54 на мокром покрытии. Стиг показывает время - 1:50. Кларксон делает вывод, что разница между влажным и сухим кругом составляет примерно 4 секунды.