Оригинал: Top Gear 104
Озвучка: Sbs
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Aston Martin Vanquish, Ferrari 575M Maranello, Nissan Skyline R34 GT-R
Гости программы: Стив Куган, Ричард Бёрнс
Обзор серии: В честь празднования выпуска фильма Die Another Day была организована гонка между машинами Бонда - Aston Martin Vanquish и Ferrari 575M Maranello (с Дэймоном Хиллом на 575M). Aston едет гораздо тише и более удобен, зато у Ferrari больше скорость, он легче, драйвовее, отвечает за качество и обладает лучшей коробкой передач. Стиг финиширует на Aston Martin Vanquish с результатом 1.36.2, а Ferrari 575M - 1.35.2 на мокрой трассе. Фактически, приблизительно на 140 миль/ч Стиг развернул Aston с круга. Доу демонстрирует Nissan Skyline GT-R, показывая кадры из изменённой версии Skylines. Доу говорит, что эта машина как «PlayStation на колесах», отмечая широкий диапазон мониторинга и отличную систему обратной связи, которые отображаются на экране компьютера. Как считает Доу, Skylines настолько часто доминировали в гонках, что правила соревнований пришлось поменять. Он сравнивает модели R32, R33, R34, подчеркивая, что производство Skyline закончилось и теперь единственным для них источником является вторичный рынок. Доу подводит итог, что R34 – наилучший из представленных авто, но советует R33 как самый оптимальный вариант в категории цена-качество.
Новости: Можно ли сделать Формулу 1 ещё более интересной; подросток-нарушитель закона выигрывает лотерею; духовное лицо желает участвовать в Топ Гир.
Задание: Джереми оценивает средние по уровню 2,0-литровые четырехцилиндровые семейные седаны. После решения ведущего, что Honda Accord является лучшим выбором, Стиг тестирует машины на «Mid Range Olympics». На сухой дороге среди всех авто Jaguar X-Type вернулся последним с результатом 1:46 из-за плохой тяги, едва не сбив Toyota Avensis и Renault Laguna, пришедшего со временем 1:45. Honda Accord пришла со средним результатом - 1:44, который улучшили BMW 3-й серии и Mercedes-Benz C-Class со временем 1:43. Ford Mondeo, несмотря на передний привод и слабую мощность, пришел быстрее всех с показателем 1:41 благодаря шасси.
Звезда на бюджетной машине: Стив Куган. Кларксон хвалит свою способность правильно размещать людей с разными характерами в авто. Куган имеет удивительные познания в сфере запчастей Volvo и разбирается в моделях Porsche 911, исходя из звуков захлопывающейся двери. Куган показывает результат 1:53.0 в сильный дождь. Это время впоследствии используется как образец для мокрого периода.