Топ Гир 9 сезон 1 серия "Jaguar XKR, Aston Martin V8 Vantage"

Гости программы: Джеймс Оливер

Обзор серии: Джереми тестирует Jaguar XKR, сравнивая его с Aston Martin V8 Vantage. Хотя Aston имеет кое-какие преимущества (внешний вид, шум во время езды, более мощный, с лучшей родословной), Кларксон считает, что Jaguar всё равно не отстаёт от Aston на трассе Top Gear. Jaguar также более мощный, лучше оснащен, более практичен и дешев, чем Aston. Как сказал Джереми, этот автомобиль "просто вполне восхитительный". Стиг финиширует с результатом 1:34.7 в крайне влажных условиях. Интро Кларксона: "Говорят, что он однажды сбросил на бродягу микроволновку и дольше, чем кто-либо, не мог понять, что Джейд Гуди - расист и негодяй. Все мы знаем, его зовут Стиг!"

Новости: Для этой серии нет новостей. Вместо них, Хаммонд рассказывает Джереми и Джеймсу (а также студии и телезрителям) о событиях, которые стали причиной его аварии на дрегстере Vampire. После некоторых добродушных подшучиваний по этому поводу, Кларксон признает, что Хаммонд был очень смел, желая вывести Vampire на первое место. Хаммонд просит не обсуждать больше данную тему, на что согласны Джереми и Джеймс. Однако косвенное упоминание об этом происшествии будет всплывать время от времени в следующих сериях (почти всегда в целях повеселиться).

Задание: Ведущие Top Gear считают, что длительность ремонта дорог ужасает, тем более, что никогда нет рабочих на месте. Поэтому они берутся за дело сами и реконструируют дорогу D5481 (SiC) (под названием Графтон Лэйн) вблизи Бидфорд-на-Эйвоне, чтобы показать, что работу, которую, как правило, выполняют за неделю, можно сделать за сутки. Скоро их преследуют неудачи из-за чувства направления у Мэя, которое вызывает затруднения трафика, речей Джереми на тему 1984 года, вопросов о том, как правильно класть асфальт (во время которых видеооператор случайно включает аварийную остановку в карьере), плохой погоды, а также рыданий г-жи Тэтчер. Но всё-таки работа закончена вовремя: к 9:07 утра.

Звезда на бюджетной машине: Джейми Оливер говорит о своей кампании в целях улучшения питания для школьников, о своей любви к органическим продуктам питания, а также о своей мечте побить результат Гордана Рамзи. Джейми показывает время 1:47.7 на влажной поверхности (хотя он настаивает, что это была заснеженная поверхность). Услышав, что отсутствие снега сберегло бы ему 4 секунды времени, Оливер перемещает свой показатель к верхушке доски (выше собратьев шеф-повара и соперника Рамзи).