Оригинал: Top Gear 2001
Озвучка: Gearsmedia, Английская (оригинал)
Субтитры: русские
Тестируемые авто: Renaultsport Clio 200, Peugeot 208 GTi, Ford Fiesta ST, Vauxhall Astra
Гости программы: Брайан Джонсон, Майк Рузерфорд, Джимми Карр, Чарльз Дэнс, Дэвис Уорик, Рэйчел Райли, Джосс Стоун, Дэвид Хэй
Обзор серии: Ричард тестирует Peugeot 208 GTi, Renaultsport Clio 200 и Ford Fiesta ST. Стиг испытывает каждый автомобиль на треке Top Gear. Clio 200 показывает лучшее время: 1:32.0, Fiesta ST приходит вторым с результатом 1:32.7, а 208 GTi финиширует последним - 1:33.2. Ричард и Джереми считают, что Fiesta ST является лучшим в управлении.
Новости: Команда Топ Гир обсуждает тему покупок на станциях обслуживания автомагистралей, а также планы по введению пабов на них. Мэй находит решение для ремонта дорог. Ведущие Топ Гир проводят обзор нового купе - BMW 4й серии, и Ричард жалуется на трассу М4 и версию автомобиля под названием BMW M4.
Задание, часть 1: Кларксон и Мэй совершают поездку в Новую Зеландию, чтобы провести соревнование между парусником AC45 America's Cup и Toyota Auris (на протяжении серии эту машину называют Corolla, потому что в Австралии и Новой Зеландии Auris был переименован на Corolla) от северной стороны полуострова Коромандел до северной стороны Северного острова. Джеймс должен проехать на паруснике 220 миль (350 км), в то время как Джереми необходимо совершить гораздо более длительный путь - 410 миль (660 км). Экипаж AC45 состоит из Джеймса, олимпийского чемпиона сэра Бена Эйнсли и нескольких победителей Кубка Америки. Поскольку Auris взят напрокат, Кларксон называет его "самым скоростным авто в мире", что означает возможность развивать высокую скорость, не беспокоясь о повреждениях. Он царапает крыло машины на узком мосту, пропуская встречные автомобили. А меж тем, Джеймс жалуется на то, как неудобна лодка.
Задание, часть 2: Джереми едет на юг вокруг Ферт Оф Темза до поворота на север и проезжает Окленд, чтобы выйти на правильный путь. На паруснике из-за сильной волны Джеймс теряет свой спутниковый телефон. Кларксон решает сократить дорогу по гравию, но трек заканчивается, переходя на бездорожье. Когда Кларксон снова находит гравийный трек, он встречается с трактором и, уступая дорогу, повреждает автомобиль о приграничную стену. Он заезжает на автопрокат и меняет синий Auris на красный, надеясь, что Джеймс будет слишком уставшим, чтобы заметить разницу. Чтобы наверстать время, Джереми едет по Ninety Mile Beach. Auris застревает в песке на пляже, который является конечным пунктом поездки. В это время лодка Джеймса не может проехать оставшийся путь до пляжа, и Мэй добирается вплавь на этом последнем этапе гонки. Он достигает финишной точки, опережая Джереми, измученный путешествием на паруснике. Но все же замечает изменение цвета Auris.
Звезда на бюджетной машине: В этой категории Топ Гир Vauxhall Astra приходит на замену Kia CEE'D. Astra имеет 1,6-литровый двигатель и поставляется с "пожизненной гарантией". Джереми и Ричард проводят вечеринку для знаменитостей, которые соревнуются, пытаясь установить самое лучшее время. Список результатов имеет следующий вид: Brian Johnson – 1:45.1; Charles Dance – 1:48.8; Warwick Davis – 1:46.8; Joss Stone – 1:48.9; David Haye – 1:46.7; Mike Rutherford – 1:51.5; Jimmy Carr – 1:45.6 (Джереми назвал его "Jimmy Crash" на доске результатов); Rachel Riley – 1:48.5.