Оригинал: Top Gear 1307
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Vauxhall VXR8 Bathurst, Aston Martin V12 Vantage, HSV Maloo, Audi S4
Гости программы: Джей Лено
Обзор серии: Ричард испытывает Vauxhall VXR8 Bathurst Edition – обновлённую версию VXR8 с двигателем LS2 V8. Он также проводит обзор Maloo E Series – легкового грузовика с двигателем LS3. Стиг тестирует обе машины на трассе: Maloo показывает время 1:27.1, а VXR8 - 1:26.3.
Новости: Ведущие Топ Гир обсуждают новые Феррари: F430 Scuderia Spider 16M и ожидаемый 458 Italia, который заменит F430 в этом году. Они представляют, как почувствуют себя те глупцы, которые заранее заказали Scuderia Spider, когда увидят новый аналог этого авто. Кларксон считает, что 458 будет прекрасным авто, несмотря на то, что им ещё никто не управлял, из-за заметной обратной зависимости между успехом команды Феррари Formula One и качеством их машин. Ведущие Топ Гир обсуждают заявление Ferrari о том, что пилот-легенда F1 Михаэль Шумахер приедет на замену Фелипе Масса, который получил травму, в оставшейся части сезона. Они удивляются тому, что, несмотря на сильный удар пружиной на скорости 140 миль в час (230 км/ч), Масса не только выжил, но и находится на пути к полному выздоровлению. Троица Топ Гир считает очень удобным то, что Шумахер примет участие в гонках - особенно теперь, когда серия закончилась, и больше нет машин для тестов Стига до ноября. Это намёк на «разоблачение» Шумахера, который притворился Стигом ранее в серии Топ Гир, хотя ведущие настаивают, что они говорят голые факты.
Задание: Джеймс и Джереми получают задание: сделать простую, но эффективную ТВ-рекламу для нового VW Scirocco TDI. VW настаивает, чтобы эта реклама была основана на правде. Поэтому ведущие Топ Гир должны протестировать машину. Представители VW считают, что автомобиль внешне красив, имеет отличное наполнение, хорошие тормоза и управляемость. Однако, из-за дизельного двигателя 2.0L, авто обладает небольшой мощностью. Троицу Топ Гир крайне огорчает этот факт. Они считают, что VW погубили Scirocco, установив в него маломощный двигатель. Джереми говорит, что принцип рекламы заключается в том, чтобы сказать как можно меньше, приукрасив как можно больше. У Мэя более практичный подход. Он обсуждает различные показатели эффективности этого автомобиля. Попытки ведущих поддаются критике, а затем они работают над рекламой похоронных услуг. Однако та не венчается успехом, и тогда, наконец, команда Топ Гир переделывает классическую рекламу VW, показанную в начале задания, с негативным финалом. Мэй делает рекламу, показывая, как прорастают растения, подразумевая под этим, что Scirocco - это мощный и экологически дружелюбный автомобиль. В рекламе Джереми показана эвакуация Польши после немецкого вторжения во время Великой Отечественной войны, которая заканчивается словами: "VW Scirocco: из Берлина в Варшаву с одним баком". Джереми просит зрителей в студии проголосовать, чья реклама лучше. Большинство голосует за Кларксона, который получает пару тонких очков в награду.
Звезда на бюджетной машине: Американский ведущий Джей Лено рассказывает о своей большой коллекции машин. Лено финиширует с результатом 1:48.8, - быстрее, чем Хелен Миррен, время которой он надеялся превзойти. Это делает его вторым по скорости американцем после Марка Уолберга.