Оригинал: Top Gear 1302
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Lamborghini Murciélago LP 670-4 SV
Гости программы: Стивен Фрай
Обзор серии: Ричард испытывает новый Lamborghini Murcielago LP670-4 SV на закрытых общих трассах в Абу-Даби и участвует в дрэг-рейсинге против Mercedes-Benz SLR McLaren 722 Edition. Mercedes побеждает в этом соревновании. Стиг за рулём Lamborghini устанавливает результат 1:19.0 - в точности такой же, что и у Энцо Феррари. Джереми вычёркивает из списка результат FXX (установленный в прошлой серии), поскольку у этого автомобиля были слишком гладкие шины.
Новости: На повестке дня новая государственная система утилизации и новый Ariel Atom 500 с двигателем V8.
Задание: Трио Топ Гир покупает машины, которые отлично подходят для 17-летних подростков, их родителей и страховых компаний за £2500, включая страхование. Кларксон выбирает Volvo 940 Turbo Estate. По словам Джереми - это идеальная машина для любого тинэйджера. Ричард делает выбор в пользу Hyundai Scoupe, а Джеймс - Volkswagen Golf Mk III. Первое задание состоит в том, чтобы изменить автомобили так, как это бы сделал любой подросток: вид авто должен привлекать девчёнок. Ричард делает внешний тюнинг своей машины, Джереми покупает водяной матрас, покрытый кожей, и устанавливает его в задней части своего авто, а также ручные краски "TURBO" по бокам Volvo (так как машина с турбонаддувом), а Мэй - стереосистему, в которую его коллеги вставляют CD с рок-музыкой, включая громкость «на полную катушку» так, что заклинивает все элементы управления. Следующее задание: доставить кемпинг. Это удаётся сделать Мэю и Хаммонду, но тяжело для Кларксона, который не может взобраться на Volvo по крутому холму. Третья задача: заехать на машинах вверх по подъездной дороге в 3 часа ночи как можно тише: Ричард делает это с результатом 50,4 децибел, оставляя машину целой и невредимой, Clarkson – с показателем 66.1 децибел и небольшой аварией. Мэй приступает к выполнению задания, а Джереми включает на полную громкость стереосистему с помощью дистанционного управления. Таким образом, результат Джеймса - 98,7 децибел. Четвертое задание: починка машин и соревнование на скорость, судьями в котором являются три девочки-подростка. Джереми объявлен победителем в общем соревновании после подсчёта баллов, выигрывая у Мэя 3 очка.
Звезда на бюджетной машине: Стивен Фрай финиширует с результатом 1:51.0. Джереми называет его "горячим", добавив, что зрители Top Gear - тому причина.