Оригинал: Top Gear 1106
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Mitsuoka Orochi, Mitsuoka Galue III, Gumpert Apollo
Гости программы: Джей Кей
Обзор серии: Мэй проверяет способности автомобилей Mitsuoka Orochi и Galue на дорогах Японии. Ведущий находится под впечатлением от этих машин и их превосходного вида. Джеймс проявляет внимание к деталям, которые важны для автомобилей VIP-класса. Тестирование Galue с двумя сумоистами в салоне заканчивается плачевно, так как манера вождения Мэя совсем не радует его пассажиров. Ричард проводит испытание Gumpert Apollo и рассказывает о странном взгляде, о регулируемой подвеске, фиксированных сиденьях и большой мощности твин-турбо 4.2L V8. Стиг устанавливает результат 1:17.1 на треке, побив рекорд на Ascari А10. Ричард не может достичь результата, который бы попал на верхушку списка. Ведущий всё-таки решает увеличить скорость, но заканчивает тем, что опрокидывает доску с результатами гонщиков и ломает её. Интро Хаммонда о Стиге в этой серии: "Говорят, что он не умеет носить носки и может открыть бутылку пива собственными яичками. Мы точно знаем, его зовут Стиг!"
Задание: Великобритания против Германии. Ряд автомобильных заданий покажет сильнейшую страну. Немецкая команда состоит из известных шоу-мэнов передачи «D Motor» (Сабина Шмитц, Карстен ван Риссен и Тим Шрик), а трио Топ Гир – в составе британской команды. Соревнование проходит на треке Зольдер в Бельгии. Британцы выигрывают только в двух соревнованиях (в дрэг-рейсинге и гонках на бездорожье) и проигрывают в гонке на двухэтажном транспорте, автокроссе и Mini-соревнованиях. Команде Top Gear удаётся одержать победу в финальном заезде, где принимают участие две гоночные машины (Aston Martin DBRS9 и Porsche 997 GT3 Cup), выдавая Стига за Джеймса Мэя и не обращая внимания на критику своих оппонентов.
Звезда на бюджетной машине: Джей Кей улучшил свой результат на трассе до 1:45.81 и, таким образом, превзошёл Саймона Коуэлла. Уже в третий раз одновременно установлены рекорды времени в эпизодах передачи "Соревнование на максимальную мощность" и "Звезда на бюджетной машине" в одной и той же серии. До этого аналогичная ситуация была замечена в 4й серии 7го сезона, когда оба результата показала Эллен Макартур на Pagani Zonda, и в 5й серии 10го сезона с Саймоном Коуэллом на Caparo T1. Однако результат Caparo был вычеркнут из списка из-за высоты посадки этого автомобиля.