Дата выхода: 12.05.2010
Оригинал: Hawaii
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 1 сезоне 23 серии сериала «Американская семейка» Кэмерон и Митчелл размышляют о том, какой могла бы быть семья у Лили – это всего лишь мечтания и фантазии, которые постепенно перетекают в тревогу за ее будущее, однако все волнения быстро забываются, когда они выходят из автобуса у отеля, и перед глазами открываются великолепия американской природы. В этот момент Мэнни и Люк заселяются в одну комнату, что ещё больше сближает обаятельных мальчиков, уже и без того сплоченных. Взрослые предпочитают проводить время у бассейна, так что большую часть свободных часов они проводят, наслаждаясь прохладным соком в уютном уголке. Глория ищет способ уговорить Джея отправиться на тренировку, в то время как он расслабляется с пивом вместо штанги. Внезапно раздается телефонный звонок: брат сообщает, что их отец умер – ему было всего 63 года; эта новость шокирует всех. Фил пытается убедить Клэр отправиться в медовый месяц, однако она отказывается, так как должна сосредоточиться на уходе за детьми, а не на романтических развлечениях. Митчелл и Кэм, в одном из своих интервью, делятся страстью к приключениям и путешествиям, ведь они выросли на фильмах об Индиане Джонсе и играх с Ларой Крофт. В итоге Фил с Клэр неожиданно для себя принимают решение оставить детей на время, а Джей пытается справиться с внутренними переживаниями в одиночку.