Дата выхода: 06.01.2010
Оригинал: Up All Night
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 1 сезоне 11 серии сериала «Американская семейка» документальный стиль повествования раскрывает, как изменился подход детей к своим родителям — теперь, после многочисленных советов, что они делали в роли взрослых, посылы, адресованные старшему поколению, трансформировались. В процессе рассказов отпрыски делятся рекомендациями, как правильно вести себя или быть хорошими взрослыми, и, пытаясь воплотить их в жизнь, Фил чуть не попадает в больницу, однако избегает госпитализации, опасаясь, что семья узнает о случившемся. Одновременно, Джей злится из-за появления настоящего отца Мэнни с подарками, поскольку этот человек ранее плохо относился к Глории, опаздывал или вовсе пропадал, а ещё — вел себя глупо. Митчелл и Кэмерон сталкиваются с трудностями в укладывании Лили спать, испытывая сложности в дисциплине, а также ставят перед собой задачу помочь ей с распознаванием цветов, наблюдая при этом страшилок. Обсуждая овощи, можно ли что-то сказать? Дети требуют сладостей, в то время как родители придерживаются другого мнения, что, безусловно, вполне объяснимо. Ненависть встречается повсюду и кажется неуничтожимой, однако важно помнить, что любовь и взаимопонимание способны исцелить даже самые тяжёлые отношения, без исключения.