Дата выхода: 23.09.2009
Оригинал: Pilot
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 1 сезоне 1 серии сериала «Американская семейка» Фил и Клэр живут в уютном доме вместе с тремя детьми: Хейли, Алексом и Люком. Их семейные отношения гармоничны, хотя иногда бывают накладки, поскольку родители вынуждены многократно повторять детям просьбы спуститься вниз. Когда в сцену входит Хейли, Клэр делает ей замечание относительно короткой юбки, а Фил поддерживает её, отмечая, что дочь выглядит очаровательно. Вскоре, любительница поболтать, Клэр, комментируя, говорит, что «ты не должна никому доказывать, что ты девушка», вновь ставя девушку в тупик. Позже появляется Алекс, а Люк, волнуясь, рассказывает, что ему срочно нужна помощь, поскольку его брат застрял в перилах. Фил быстро идет за детским маслом и решает проблему, проявляя типичные качества великолепного отца. Клэр, взглянув на всё происходящее, выражает желание, чтобы дети не совершали те же ошибки, что и они сами. На другом конце сцены Глория Приттчет и её супруг Джей наблюдают за игрой их сына Мэнни в футбол; Глория эмоционально поддерживает наследника, а затем беседует със своим мужем о культуре и происхождении: она выросла в Колумбии, где такие ужасные преступления, как убийства, были обычным явлением, тогда как её муж — уроженец крупного города, где такие ситуации было редкостью. Несмотря на различия, они остаются крепкой и любящей семьёй, в которой важна взаимопомощь и адекватное отношение для достижения семейного счастья.