Оригинал: Top Gear 1404
Озвучка: Molchun
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: BMW X5 M, Audi Q7 V12 TDI, Renault Twingo 133, Range Rover (2010MY)
Гости программы: Гай Ричи, Росс Кемп
Обзор серии: Кларксон испытывает Audi Q7 V12 TDI, BMW X5 M и новый Range Rover Overfinch 580 S. Ведущий не делает выбор в пользу какого-либо из них. Он считает, что все из представленных машины глупы и непрактичны, имеют слишком большой вес и излишне мощные двигатели. Дизель Audi Q7 V12 проходит трек за 1.33.3, а BMW X5 M делает это с результатом 1.28.2 на очень влажной поверхности. Получив очередное письмо от недовольного зрителя, Кларксон делает "тщательный" анализ авто Renaultsport Twingo 133 в Белфасте. Во время обзора Renault показан с разных позиций на верхушке судостроительного крана. Затем машина движется вниз по канализационной трубе и попадает на ледовый каток. В багажнике авто в течение большей части испытаний находится Росс Кемп. Обзор завершает Джереми, который ведёт Renault с конца причала, пытаясь догнать уезжающий в Англию паром (Джереми не может догнать паром, а машина тонет).
Новости: Трио Топ Гир критикует статью в Daily Mirror. В статье написано о том, что ведущие шоу имеют предвзятое отношение к сексуальным меньшинствам. Во время обсуждения за спинами ведущих замечена группа имитаторов из Village People.
Задание: Пытаясь найти альтернативу медлительным работникам аэропорта, а также, вероятно, после увиденной рекламы компании Cadbury, Ричард организует гонки среди транспорта, обслуживающего аэропорт. Ему помогают водители Touring Car. Этот новый вид спорта похож на гонки фургонов и автобусов. Победитель станет основным среди всего транспорта в аэропорту. Пожарная машина Хаммонда побеждает в этом соревновании в категориях: лучшее авто для ресторанного обслуживания, мобильная лестница, сочлененный шаттл-бас, тележка для багажа и авиационный буксир. Эти соревнования не были показаны в серии 13 шоу Топ Гир по неизвестным причинам. Ричард считает, что аэродром, который использовался для съёмок заданий Top Gear, был в реальности аэропортом Хитроу и, что самолеты и здания терминала "были сдвинуты в одну сторону". Во время гонки пожарная машина Хаммонда сбрасывает вес путём управления водометом, чтобы убрать 8 тонн воды. Из-за этого Хаммонд теряет видимость и делает трек чрезвычайно влажным.
Звезда на бюджетной машине: Гай Ричи проезжает круг за время 1:52.5 в очень влажных условиях.