Звездный путь: Пикар 1 сезон 5 серия "Розыгрыш в городе Звёздной пыли"

В 1 сезоне 5 серии сериала «Звёздный Путь: Пикар» команда, прибывшая в границы Свободного Облака, сталкивается с тем, что искомый ими человек находится в заточении у женщины, которая готова продать его ромуланским убийцам. Опасная операция по его освобождению подразумевает обмен, при котором ценность пленника превосходит материальные средства — речь идёт о живом товаре с имплантами боргов, обладающих высокой ценностью. В то время как надежды Рафи не оправдываются — её сын, тоже обитающий в Облаке, не желает поддерживать контакт с матерью, и она вынуждена возвратиться на корабль, а в личных обстоятельствах происходит трогательная встреча, которая оказывается безрадостной.