Дата выхода: 26.03.2020
Оригинал: Et in Arcadia Ego (2)
Озвучка: Lostfilm, Английская (оригинал)
Субтитры: русские, английские
В 1 сезоне 10 серии сериала «Звёздный Путь: Пикар» разгорается конфликт, связанный со строительством маяка, предназначенного для открытия прохода к продвинутым синтетическим формам разума, чье существование представляет угрозу всему живому и органическому. Ради предотвращения катастрофы главный герой на единственном корабле отправляется навстречу ромуланскому флоту, чтобы на собственном примере показать молодым синтам истинные ценности человечности. Перед Соджи встает сложный и ответственный выбор, и именно ей предстоит принять судьбоносное решение. В решающий момент вовремя появляется армия Федерации, которая вступает в бой с ромуланцами, вынуждая последних отступить. В то же время болезнь окончательно охватывает старика, и к моменту его транспортировки на планету он уже находится на грани смерти.