Рассказ служанки 1 сезон 9 серия "Мост"

В 1 сезоне 9 серии сериала «Рассказ служанки» Джанин достигает границы своих возможностей, что становится для неё глубоким испытанием; это событие не только сломает её внутренне, но и временно разрушит Мойру, которая, однако, с каждым новым испытанием, кажется, собирается поднять ещё один бокал в честь революции. Что же происходит, когда служанка исполняет свой «священный долг» и приносит на свет здорового малыша? Проходит церемония, на которой она вынуждена отдать новорождённого своему Командующему и его супруге — дочь кланяется хозяевам, а жена, никогда не являющаяся мужчиной, отвечает ей равным почитанием. После того, как она с неприязнью расстаётся с ребёнком, она навсегда покидает дом, проходя мимо парада своих верных подчинённых, направляясь к новой судьбе. В толпе она замечает Оффред, обнимает её и шепчет подруге, что «он идёт за мной», что говорит о приближающейся опасности. Тётя Лидия приводит Джанин в новый дом, где она больше не Офваррен — теперь её зовут Офданиэль, и она обрела новую жизнь. Пока служанки расходятся после прощания, Оффред наспех делится с Альмой планом помочь с Мэйдэем: тайно вывезти важный груз, ведь им предстоит бороться за свободу и сохранить надежду.