Дата выхода: 31.05.2017
Оригинал: Jezebels
Озвучка: Lostfilm
Субтитры: Нет
В 1 сезоне 8 серии сериала «Рассказ служанки» Оффред все ещё продолжает романтическое взаимодействие с Ником, и его сложность возрастает, когда она обнаруживает, что её муж всё ещё жив. Внутри её размышлений возникает желание всё повернуть иначе, чтобы ситуация выглядела более благоприятно и привлекательно, а также надеяться, что в иных обстоятельствах могла бы избежать своей слабости. Эти мысли приходят ей в голову в момент, когда она находится в кровати с Ником. Желая оставить в памяти его образ, она испытывает огорчение по поводу отсутствия Люка, поскольку он всё ещё занимает её мысли. В искренних словах о близости с Ником она признаётся, что всё это имеет для неё не только значение, связанное с личными удовольствиями, но и символ пробуждения протеста против патриархата. По её словам, она делает это потому, что ей это нравится, и из-за страха остаться одной. Возвращаясь в дом, она встречает Командующего, сидящего на её кровати: он желает выйти за пределы их привычной игры в скрэббл и затеять что-то «иное» — это не насильственная монополия, скорее, бритьё его ног, что обычно разрешают ей делать лишь раз в месяц и при условии присутствия кого-то извне. Он мастерски бреет её ноги, что заставляет её предположить, что он делал это раньше, и дает ей косметику с коктейльным платьем для их предстоящей прогулки. «Сегодня я заберу тебя с собой», — говорит он ей. Серена Джой уехала, и у них появилась возможность выйти из дома.