Дата выхода: 15.03.2024
Оригинал: Part Nine
Озвучка: Lostfilm, Hdrezka, Английская (оригинал)
Субтитры: русские, английские
В 1 сезоне 9 серии сериала «Властелины воздуха» разворачиваются события февраля 1945 года: майор Розенталь терпит крушение самолёта над Берлином и, благополучно раскрываясь парашютом в нейтральных границах, находит приют в рядах Красной армии. Немецкие силы эвакуируют концлагерь Сталаг Люфт III, заставляя заключённых преодолевать морозные условия маршей, а затем отправляют их поездом в Нюрнберг, прежде чем интернировать в Сталаг XIII. Вновь вынужденные к бегству, майоры Клевен и Иган предпринимают попытку побега — однако из них удаётся только Клевену, который, пережив нападение детей-волксштурмовцев, сталкивается с американскими подразделениями. Тогда как Иган и остальные пленные вскоре попадают в Сталаг VII и освобождаются. В Познани майор Розенталь посещает Форт VII и становится очевидцем ужасов Холокоста. Воссоединившись на базе Торп Абботс, герои — Клевен, Иган, Розенталь и Кросби — включаются в миссии «Манна» и «Чаухаунд», снабжая голодающее население Нидерландов, страдающее от Гонгервинтера, продовольствием. После капитуляции Германии 100-я бомбардировочная эскадра возвращается на родину.