Оригинал: Top Gear 704
Озвучка: Россия 2
Субтитры: Нет
Тестируемые авто: Pagani Zonda F
Гости программы: Эллен МакАртур
Обзор серии: Ричард проводит обзор сильно видоизменённого Pagani Zonda F: с каркасом из углеродного волокна, колес из магнезия, тормозов из углерод-керамики и с более совершенной структурой. Модернизация машины лишила Хаммонда дара речи, и помогла Стигу установить самый хороший результат на треке - 1:18.4.
Новости: Ведущие Топ Гир оплакивают смерть чемпиона по ралли Ричарда Бернса, погибшего за две недели до своего 34х-летия. Он ранее два раза принимал участие в Top Gear: первый раз - во время рекламы ралли как более технологически важного и захватывающего соревнования, чем Формула 1, в другой раз – в тест-драйве Peugeot RC на трассе Top Gear.
Задание: Джеймс тестирует новый Renault Clio, проезжая через Лиссабон наперегонки с байкером Джи Атертоном. Перед каждым из ведущих Топ Гир поставлено задание: купить подержанный итальянский суперкар за £10,000 и доехать на нём из Бристоля до стрип-бара в городе Слау, выполняя задания на пути, в том числе – объехать на скорость по треку Castle Combe, пытаясь побить результат Стига 1:35 на дизеле Vauxhall Astra. Среди прочих заданий - измерить потерянные лошадиные силы изношенных двигателей своих машин, оценить страхование, управление DIY на время с заменой масла и свечей зажигания, а также попытаться припарковать авто на маленькой площади Мальборо. Джереми покупает Maserati Merak без эмблемы, думая, что это модель СС, до проведения теста лошадиных сил (где он выжимает несчастные 80 л.с. (60 кВт)). Джеймс приобретает разбитый Lamborghini Urraco с мощностью 117 л.с. (87 кВт), а Хаммонд - очень ржавый Ferrari 308GT4 194 л.с. (145 кВт ). К сожалению, ни один из автомобилей не достиг Слау, так как двигатель Merak сгорел прямо во время езды, а в 308GT4 и Urraco не выдержали электрические системы (что стало причиной поломки Urraco в самый первый раз и постоянных проблем в дальнейшем путешествии). Хотя полное разрушение Urraco случилось сравнительно близко к месту финиша, это вызвало пробку на окраине Слау.
Звезда на бюджетной машине: Эллен МакАртур говорит о том, как прекрасно отдыхать на ней во время всемирного парусного путешествия. Она достигает наилучшего показателя в списке мощностей со временем 1:46.7.